Переклад тексту пісні Tell the Truth or at Least Don't Lie - Akira the Don

Tell the Truth or at Least Don't Lie (оригінал)

One way of conceptualizing yourself is that you’re one speck of dust among
seven billion
And
When you conceptualize yourself that way you might think
Well what difference does it make what I say or do
And that’s actually quite convenient for you
Because if it doesn’t matter
What you say or do then you don’t have any responsibility
And you can do whatever you want
The price you pay for that is a bit of nihilism
But if you don’t have to shoulder any responsibility that’s a small price to pay
The other way of looking at it then this is actually the accurate way of
looking at it
Is that you’re in a network
You’re a note in the network
And so
You can do a little bit of arithmetic very rapidly and just figure out how
powerful you are
You know a thousand people
They know a thousand people
That means that you’re one person away from a million people
And two persons away from a billion people
And you’re the center of that network
And now the way networks work is that the information propagates in a network
manner
So, don’t underestimate the power of your speech
Don’t underestimate the power of truth
There’s nothing more powerful
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Now in order to speak what you might regard as the truth
You have to let go of the outcome
You have to think alright I’m going to say what I think
Stupid as I am biased as I am ignorant as I am
I’m going to state what I think as clearly as I can
And I’m going to live with the consequences no matter what they are
Now the reason you think that, that’s an element of faith
The idea is that nothing brings a better world into being than the stated truth
Now you might have to pay a price for that
But that’s fine you’re gonna pay a price for every bloody thing you do and
everything you don’t do
You don’t get to choose to not pay a price
You get to choose which poison you’re going to take that’s it
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
It’s almost impossible to provide people with enough protection so that they
feel safe to speak
Okay so we’ll address that directly
It is not safe to speak and it never will be
But the thing you gotta keep in mind is that it’s even less safe not to speak
Right it’s a balance of risks
It’s like you want to pay the price for being who you are
And stating your motive being in the world
Or do you want to pay the price for being bloody serve
One that’s enslaved him or herself
But that’s a major price man
That thing unfolds over decades you’ll just be a miserable worm at the end of
about twenty years of that
Right no self-respect
No power
No ability to voice your opinions
Nothing left but resentment because everyone’s against you
Say what you think carefully
Pay attention to your words
It’s a price you want to pay if you’re willing to believe that truth is the
corner stone of society
The most real friends if you’re willing to take that leap then tell the truth
and see what happens
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Tell the truth
Or at least don’t lie, that’s a start
You think «Oh well I’ll lie and I’ll get away with it»
It’s like no you won’t
You can’t get away with warping the structure of being
It’s like, «I can lie and get away with it»
I see
Here’s your theory
All this reality around you that you don’t comprehend at all
There is not that much of you
There is a lot of it
And you’re gonna do something that isn’t in harmony with that and it’s gonna
work
That’s your theory

(переклад)

Один із способів уявити себе — це те, що ви – одна порошинка
сім мільярдів
І
Коли ви уявляєте себе таким чином, ви можете думати
Ну яка різниця, що я кажу чи роблю
І це насправді дуже зручно для вас
Тому що якщо це не має значення
За те, що ви говорите чи робите, ви не несете жодної відповідальності
І ви можете робити що завгодно
Ціна, яку ви за це платите, це нігілізм
Але якщо вам не потрібно нести відповідальність, це невелика ціна
Інший спосіб поглянути на це це насправді точний
дивлячись на це
Це що ви в мережі
Ви нотатка в мережі
І так
Ви можете виконати трошки арифметики дуже швидко і просто зрозуміти, як
сильний ти
Ви знаєте тисячу людей
Вони знають тисячу людей
Це означає, що ви одна людина від мільйона людей
І дві людини від мільярда людей
І ви – центр цієї мережі
І тепер мережа працює так, що інформація поширюється в мережі
манера
Тому не варто недооцінювати силу свого мовлення
Не недооцінюйте силу правди
Немає нічого потужнішого
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Або принаймні не бреши, це початок
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Або принаймні не бреши, це початок
Тепер для говорити те, що ви можете вважати правдою
Ви повинні відпустити результат
Ви повинні подумати, я скажу те, що думаю
Дурний, як я упереджений, як я неосвічений, як я є
Я скажу, що я думаю, якомога чіткіше
І я буду жити з наслідками, якими б вони не були
Тепер причина, чому ви так думаєте, — елемент віри
Ідея полягає в тому, що ніщо не створює кращого світу, ніж заявлена ​​правда
Тепер вам, можливо, доведеться заплатити ціну за це
Але це добре, що ви будете платити ціну за кожну криваву річ, і
все, що ти не робиш
Ви не можете вибирати не платити ціну
Ви можете вибрати, яку отруту ви збираєтеся прийняти
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Або принаймні не бреши, це початок
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Або принаймні не бреши, це початок
Практично неможливо забезпечити людям достатній захист, щоб вони
відчувати себе безпечно говорити
Гаразд, ми розглянемо це напряму
Говорити не безпечно і ніколи не буде
Але потрібно пам’ятати, що не говорити ще менш безпечно
Правильно, це баланс ризиків
Ви ніби хочете платити ціну за те, ким ви є
І вказати свій мотив перебування в світі
Або ви хочете заплатити ціну за криваву подачу
Той, хто поневолив себе
Але це головна ціна
Ця річ розгортається протягом десятиліть, наприкінці якої ви будете просто жалюгідним хробаком
близько двадцяти років тому
Правда, ніякої самоповаги
Немає живлення
Немає можливості висловити свою думку
Не залишається нічого, крім образи, бо всі проти тебе
Уважно кажіть, що думаєте
Зверніть увагу на свої слова
Це ціна, яку ви хочете сплатити, якщо ви готові повірити, що правда — це
наріжний камінь суспільства
Найсправжніші друзі, якщо ви готові зробити цей стрибок, то скажіть правду
і подивіться, що станеться
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Або принаймні не бреши, це початок
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Кажи правду
Або принаймні не бреши, це початок
Ви думаєте: «Ну, я збрешу, і мені це зійде з рук»
Ніби не будеш
Ви не можете уникнути деформації структури буття
Це як: «Я можу збрехати і це зійти з рук»
Розумію
Ось ваша теорія
Вся ця реальність навколо вас, яку ви взагалі не розумієте
Вас не так багато
Його багато
І ви зробите щось, що не сумісне з цим, і це
працювати
Це твоя теорія