Переклад тексту пісні Oh Ye of Little Faith - Akira the Don

Oh Ye of Little Faith (оригінал)

Consider the lilies of the field
How they grow
They toil not
Neither do they spin
And yet I say unto you
That even Solomon in all his glory
Was not arrayed
Like one of these
Wherefore if God so clothe the grass of the field
Which today is and tomorrow is cast in the oven
Shall he not
Much more
Clothe you?
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Shall he not
Much more
Clothe you?
Therefore, take no thought saying;
What shall we eat?
Or what shall we drink?
Or, wherewithal
Shall we be clothed?
Those are famous lines and
That’s sort of Christ the hippie, right?
It’s like, «Hey, let it all hang out, do your thing and everything will come to
you»
(Everything will come to you)
But that’s seriously not the proper interpretation
Because there’s a kicker with this
And the kicker is this;
For your heavenly father knoweth
Ye have need of all these things
But seek ye first, the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Seek ye first the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
That’s a lot different than the hippie thing (Bucko)
That’s a lot different than the hippie thing, right?
There’s a very, very, very interesting idea here
It’s certainly one of the most profound ideas that I’ve ever encountered
If you configure your life, so that what you are genuinely doing is
Aiming at the highest possible good
Then the things that you need to survive
And to thrive
On a day-to-day basis
Will deliver themselves to you
If you dare to do the most difficult thing that you can conceptualize
Your life will work out better than it will if you do anything else
Well, how are you going to find out if that’s true?
There’s no way you’re gonna find out whether or not that’s true,
unless you do it
You have to be all in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)
Oh ye of little faith
(Oh ye of little faith)

Oh Ye of Little Faith (переклад)

Подумайте про польові лілії
Як вони ростуть
Вони не трудяться
Вони також не крутяться
І все ж я кажу вам
Це навіть Соломон у всій його славі
Не був одягнений
Як один із
Тому, якщо Бог так одягає траву в полі
Який сьогодні а завтра виливається в піч
Чи ні
Набагато більше
Одягти тебе?
О маловірці
(О, ви маловірці)
О маловірці
(О, ви маловірці)
Чи ні
Набагато більше
Одягти тебе?
Тому не думайте про слова;
Що ми будемо їсти?
Або що будемо пити?
Або за що
Ми будемо одягнуті?
Це відомі рядки і
Це свого роду Христос-хіпі, чи не так?
Це як: «Гей, нехай це все потусується, займайся своєю справою, і все вийде
ви"
(Все прийде до вас)
Але це серйозно не правильне тлумачення
Тому що в цьому є кікер
І кикер — це;
Бо ваш небесний батько знає
Вам потрібно все це
Але шукайте перш за все Царства Божого і Його праведності
І все це додасться вам
О маловірці
(О, ви маловірці)
О маловірці
(О, ви маловірці)
Шукайте перш за все Царства Божого і Його праведності
І все це додасться вам
Це сильно відрізняється від хіпі (Буко)
Це сильно відрізняється від хіпі, чи не так?
Це сильно відрізняється від хіпі (Буко)
Це сильно відрізняється від хіпі, чи не так?
Це сильно відрізняється від хіпі (Буко)
Це сильно відрізняється від хіпі, чи не так?
Це сильно відрізняється від хіпі (Буко)
Це сильно відрізняється від хіпі, чи не так?
Тут є дуже, дуже, дуже цікава ідея
Це, безумовно, одна з найглибших ідей, з якими я коли-небудь стикався
Якщо ви налаштуєте своє життя так, що ви справді робите
Прагнення до найвищого можливого блага
Тоді речі, які вам потрібні, щоб вижити
І процвітати
На день у день
Доставляться до вам
Якщо ви наважитеся зробити найскладнішу річ, яку можете уявити
Ваше життя складеться краще, ніж буде, якщо ви зробите щось інше
Ну, а як ви дізнаєтесь, чи це правда?
Ви не зможете дізнатися, чи це правда,
якщо ви це не зробите
Ви повинні бути в цій грі
Усе в цій грі
Усе в цій грі
Усе в цій грі
О маловірці
(О, ви маловірці)
О маловірці
(О, ви маловірці)