Переклад тексту пісні Interesting Times - Akira the Don

Interesting Times (оригінал)

I watched women in Egypt crying tears of joy on my mobile telephone on the
overground from Hackney Wick to Camden on my way to buy my girlfriend an
engagement ring
«Living In The Future» I thought
The women were still crying tears of joy in Egypt when we switched the
television on in Stephen Hague’s flat in Paris
And when I switched the radio on, they were playing the ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Give em the mic or they will take it away
Them old tricks won’t work cos its a new day
Its a new level of the game and a new way to play
Ave, I say
PAX
DONICUS
Olé to every one of us
Cos they been bombing us
Bumming us
But they failed numbing us
And soon they’ll see that it is they that’s under us
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
Yo live interesting times
We live in interesting times
I had this ring in a box, in my left pocket
It kept rattling
I was trying to stop it rattling cos I didn’t want to give away the fact that I
had a ring in a box
Paris is beautiful
But there is dogshit everywhere
I saw a dictator on a live stream
It was tragic
He thought he was the only motherfucker with the magic
He looked as if he never even dreamed of the day
When the people would come and take his powers away
But they never were his
They were just borrowed
A tissue for your sorrow
We’re living in tomorrow
Who knows what will follow
I just know what I saw
The thousands amassed
The next day there were more
They used the same words
The words filled with power
A vampire can only devour
And cower in the presence of light
And with many there is might
And you dont need a weatherman to tell when the night is nearly over
And day is dawning
Born and bawling
Six in the morning
The wind changed and some got stuck with the silly face
That couture dont suit you
We’re living in the future
They say the worlds gone crazy
Its amazing to me
If these the last days baby then I’m grateful to be
How fine
To live interesting times
We live in interesting times
We’ve more than money on our minds
We love each other how sublime
To live interesting times
We live in interesting times
Now this isn’t quite the end of the sotry
And I know some of you at home are wondering what she said
What do you think she said?
YES!

(переклад)

Я бачив, як жінки в Єгипті плачуть сльозами радості на мому мобільному телефоні на
над землею від Хакні-Віка до Кемдена, на дорозі купити моїй друзі
обручку
«Жити в майбутньому», — подумав я
Жінки все ще плакали сльозами радості в Єгипті, коли ми перейшли
телевізор у квартирі Стівена Хейга в Парижі
І коли я увімкнув радіо, вони грали ODB
Shimmy shimmy ya shimmy yam shimmy yay
Дайте їм мікрофон, або вони заберуть його
Старі трюки не спрацюють, тому що настав новий день
Це новий рівень гри та новий спосіб грати
Аве, кажу
PAX
ДОНІКУС
Оле для кожного з нас
Бо вони бомбили нас
Роздратує нас
Але їм не вдалося нас заглушити
І незабаром вони побачать, що саме вони під нами
Кажуть, світи зійшли з розуму
Це дивовижно для мене
Якщо це останні дні, дитино, я вдячний за це
Як добре
Прожити цікавий час
Ми живемо в цікаві часи
Ми думаємо не тільки про гроші
Ми любимо один одного як піднесено
Ви живете цікавими часами
Ми живемо в цікаві часи
У мене була ця каблучка в коробці, у лівій кишені
Воно не тріщило
Я намагався зупинити це дреніння, бо не хотів видавати той факт, що я
мав кільце в коробці
Париж гарний
Але скрізь є лайно
Я бачив диктатора у прямій трансляції
Це було трагічно
Він думав, що він єдиний дурень, який володіє магією
Він виглядав так, ніби йому навіть не снився цей день
Коли люди прийдуть і заберуть його повноваження
Але вони ніколи не були його
Їх просто позичили
Тканина для вашого горя
Ми живемо в завтрашньому дні
Хто знає, що буде далі
Я просто знаю, що бачив
Тисячі зібралися
Наступного дня їх було більше
Вони вживали ті самі слова
Слова наповнені силою
Вампір може тільки пожирати
І згинайтеся в присутності світла
І з багатьма можна
І вам не потрібен синоптик, щоб сказати, коли ніч майже закінчилася
І день світає
Народився і реготав
Шість ранку
Вітер змінився, і деякі застрягли з дурним обличчям
Ця мода тобі не підходить
Ми живемо в майбутньому
Кажуть, світи зійшли з розуму
Це дивовижно для мене
Якщо це останні дні, дитино, я вдячний за це
Як добре
Прожити цікавий час
Ми живемо в цікаві часи
Ми думаємо не тільки про гроші
Ми любимо один одного як піднесено
Прожити цікавий час
Ми живемо в цікаві часи
Тепер це ще не кінець сотри
І я знаю, декого з вас вдома цікаво, що вона сказала
Як ви думаєте, що вона сказала?
ТАК!