Переклад тексту пісні Any Dream You Wanted 2 - Akira the Don, Alan Watts

Any Dream You Wanted 2 (оригінал)

I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
And you would of course be able to alter your time sense
And slip say 75 years of subjective time into eight hours of sleep
You would I suppose start out by, fulfilling all your wishes
You could design for yourself what would be the most ecstatic life
Love affairs, banquets, dancing girls, wonderful journeys, love affairs
Banquets, dancing girls, wonderful journeys, garden, music beyond belief
Music beyond belief
Music beyond belief
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you wanted to
Any dream you any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
And then after a couple of months of this sort of thing at 75 years of night
You’ll be getting a little taste of something different
You would move over to an adventurous dimension
Where there were certain dangers involved
And the thrill of dealing with dangers
And you could rescue princesses from dragons and go on a dangerous journey
Make wonderful explosions and blow them up
Eventually you get into a contest with enemies
And after you’ve done that for some time you think up a new wrinkle
So, forget that you were dreaming
So, you would think it was all for real and to be anxious about it
Because it would be so great when you woke up the dream
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
And then you say, well like children who dear each other on things how far out
could you get
What could you take?
What dimension of being lost
Of the abandonment of your power
What dimension of that could you stand?
You could ask yourself this because you know you would eventually wake up
After you’ve gone on doing this you see for some time
You’d suddenly find yourself sitting around in this room
With all your personal involvements, problems etcetera
Or talking with me
How do you know if that’s not what you’re doing?
Could be because after all what would you do if you were God
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
Any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder what you would if you had the power to dream any dream you
wanted to
What would you do if you were God?
What would you do if you were God?
What would you do if you were God?
What would you do if you were God?
What would you do if you were God?
What would you do if you were God?

(переклад)

Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
І ви, звичайно, зможете змінити своє відчуття часу
І, скажімо, 75 років суб’єктивного часу введіть у вісім годин сну
Я вважаю, що почати з виконання всіх своїх побажань
Ви можете створити для себе те, що було б найбільш захопленим життям
Любовні пригоди, бенкети, танцювальні дівчата, чудові подорожі, любовні пригоди
Банкети, танцювальні дівчата, чудові подорожі, сад, неймовірна музика
Музика неймовірна
Музика неймовірна
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія тобі, будь-яка мрія, яку ти хотів
Будь-який сон, будь-який сон, який ви хотіли
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
А потім через пару місяців таких речей у 75 роках ночі
Ви відчуєте на смак щось інше
Ви б перейшли до пригодницького виміру
Там, де були певні небезпеки
І хвилювання від боротьби з небезпекою
І ви можете врятувати принцес від драконів і відправитися в небезпечну подорож
Робіть чудові вибухи і підривайте їх
Зрештою ви вступаєте в змагання з ворогами
І після того, як ви робите це деякий час, ви придумуєте нову зморшку
Отже, забудьте, що ви мріяли
Тож можна було б подумати, що це все по-справжньому, і не хвилюватися з цього приводу
Тому що було б так чудово, коли б ти розбудив сон
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія ти, будь-яка мрія ти, будь-яка мрія, яку ти хотів
Будь-яка мрія тобі, будь-яка мрія, яку ти хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
А потім ви кажете, як діти, які дорогі один одному в речах, як далеко
ви могли б отримати
Що ти міг взяти?
Який вимір втрати
Про відмову від своєї влади
Який вимір це ви могли б витримати?
Ви можете запитати себе це, тому що знаєте, що врешті-решт прокинетеся
Після того як ви продовжите робити це, ви побачите деякий час
Ви раптом опинитеся в цій кімнаті
З усіма вашими особистими залученнями, проблемами тощо
Або розмовляти зі мною
Як ви знати, що це не те, що ви робите?
Можливо, тому, що зрештою, що б ви робили, якби були Богом
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія ти, будь-яка мрія ти, будь-яка мрія, яку ти хотів
Будь-яка мрія тобі, будь-яка мрія, яку ти хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія, яку ви хотіли
Будь-яка мрія ти, будь-яка мрія ти, будь-яка мрія, яку ти хотів
Будь-яка мрія тобі, будь-яка мрія, яку ти хотів
Цікаво, цікаво, що б ви зробили, якби у вас була сила мріяти про будь-яку мрію
хотів
Що б ви робили, якби ви були Богом?
Що б ви робили, якби ви були Богом?
Що б ви робили, якби ви були Богом?
Що б ви робили, якби ви були Богом?
Що б ви робили, якби ви були Богом?
Що б ви робили, якби ви були Богом?