Переклад тексту пісні Go to the Movie - Akira the Don

Go to the Movie (оригінал)

It’s like what happens at the beginning of the story of Pinocchio is that
Jepetto
Wishes on a star
So what Jepetto does is align himself with the metaphorical manifestation of
the highest good he can conceptualize
He aims
At the star
For him the star is the possibility that he can take his creation
A puppet whose strings are being pulled by unseen forces
And have it transform into something that’s autonomous and real
Well, that’s a hell of an ambition
You know and we’re wise enough to put that into a children’s movie,
but too foolish to understand what it means
It’s such an interesting juxtaposition that we can both know that,
and not know it at the same time
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
Well, people are complicated, right?
We exist at different levels,
and all the levels don’t communicate with one another but the movie is a
hypothesis, and the hypothesis is
There’s no better pathway
To self-realization
And the ennoblement of being
Then to posit the highest good that you can conceive of and commit yourself to
it
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
You can go to the movie, you can watch it and it makes sense
But that doesn’t mean that you can go home and think, «Well, I know what that
meant.»
I know what that meant
I know what that meant
I know what that meant
I know what that meant
There’s no better pathway
To self-realization
And the ennoblement of being
Then to posit the highest good that you could conceive of, and commit yourself
to it
(I know what that meant)
(I know what that meant)
(I know what that meant)
(I know what that meant)
And then you might also ask yourself, and this is definitely worth asking is
Do you really have anything better to do?
And if you don’t, well, why would you do anything else?

(переклад)

Це схоже на те, що відбувається на початку історії про Піноккіо
Джепетто
Побажання для зірки
Отже, те, що робить Джепетто, — це приєднується до метафоричного прояву
найвище благо, яке він може уявити
Він цілиться
На зірку
Для нього зірка — це можливість того, що він може взяти своє творіння
Лялька, за ниточки якої смикають невидимі сили
І нехай це перетвориться у щось автономне та справжнє
Ну, це чортові амбіції
Ви знаєте, і ми досить мудрі, щоб вкласти це в дитячий фільм,
але занадто дурно, щоб зрозуміти, що це означає
Це настільки цікаве зіставлення, що ми обидва можемо знати, що,
і не знати цього одночасно
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ну, люди складні, правда?
Ми існуємо на різних рівнях,
і всі рівні не спілкуються один з одним, але фільм є
гіпотеза, а гіпотеза є
Немає кращого шляху
До самореалізації
І облагородження буття
Потім поставити найвище благо, яке ви можете уявити і зобов’язатися
це
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Ви можете піти на фільм, ви можете його переглянути і це має сенс
Але це не означає, що ви можете піти додому й подумати: «Ну, я знаю, що це
мав на увазі.»
Я знаю, що це означало
Я знаю, що це означало
Я знаю, що це означало
Я знаю, що це означало
Немає кращого шляху
До самореалізації
І облагородження буття
Потім поставити найвище благо, яке ви можете собі уявити, і взяти на себе зобов’язання
до це
(Я знаю, що це означало)
(Я знаю, що це означало)
(Я знаю, що це означало)
(Я знаю, що це означало)
І тоді ви також можете запитати себе, і це безперечно варто запитати
У вас справді є щось краще?
А якщо ні, то навіщо вам робити щось інше?