Переклад тексту пісні Es Lo Que Hay - Aitor

Es Lo Que Hay (оригінал)

Vente, deja que te cuente algo
Vas a alucinar cuando lo sepas
Salgo de party con mis amigos a bailar
Yo soy un amigo fiel y leal
Pero ellos siempre me dan de lado y me enfado
Cuando me voy al baño el descaro es brutal
Anoche mismito lo vi
Me perdí y se hicieron un selfie sin mí
¿Te lo puedes creer?
Tuve que enloquecer, ¡Vaya desprecio!
Eso no se debe hacer a un colega
Si juegas conmigo, pagarás el precio
Salí gritando a la puerta, lógicamente
Apartando de un golpe a la gente
A los míos les deseé la muerte
Pero ya se me ha pasado, tienen suerte de tenerme
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Sé que yo no soy tan guapo como los demás, pero ya ves tú
Dicen que todo lo que pillo me lo como
Pero no es eso, es un problema de salud
Y me jode muchísimo, cuando mi amigo liga
Me deja solo y desolado y diga lo que diga
No es envidia, es que eso está fatal
Dice que a veces yo lo hago, pero no es igual
No lo aguanto, porque son malos
Les doy tanto, y me dan palos
Me voy al carro y arranco, los dejo tirados
Y al día siguiente para colmo están enfadados
Pero esta gente no se entera
Mi amistad es tan verdadera
Ni de coña me rebajaré a pedir perdón
Sé que se relajarán, y me hablarán
Yo…
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Dicen que la suerte es mía
Porque lío dramas día y noche
Y aún así se fían de mi compañía
Pero en el fondo yo sé que
No tienen razón, les quiero un montón
(No me valoran)
No es por cabezón, esto es por honor
(Pues que se jodan)
No quiero gente nueva
Me enfada que traigan personas que son de fuera
Si por mi fuera desearía que se mueran en una hoguera
¿Quieren llamar la atención más que yo?
¡Ni de broma!
Yo sé que me merezco más
Y si me paso, la culpa la tienen mis papás
Dicen que la verdad es que hago chantaje emocional
Pero es que yo soy así, y me tienen que aguantar
Les acabo de mandar un WhatsApp y no contestan
Me están infravalorando una vez más
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
No sé qué.
es lo que pasa
¿Por qué me tratan tan mal?
Si yo no hago nada
Si no valoran nuestra amistad
Yo les voy a gritar «Es lo que hay»
Yo estaba antes que los demás
Me tienen que aguantar, es lo que hay
Ahora quiero a todo el mundo dando palmas
Por esa gente que está podrida
Y conserva a sus amistades
Usando el puto chantaje emocional
¡Ja ja ja!
¡Eeh… no!

Es Lo Que Hay (переклад)

Давай я тобі дещо скажу
Ви будете галюцинувати, коли дізнаєтесь
Я ходжу з друзями танцювати
Я вірний і відданий друг
Але вони завжди відштовхують мене вбік, і я злюся
Коли я йду в туалет, нахабство жорстоке
Я бачив це вчора ввечері
Я заблукала, а вони зробили селфі без мене
Ти можеш у це повірити?
Довелося збожеволіти, яка зневага!
Так не варто робити з колегою
Якщо ви зіграєте зі мною, ви заплатите ціну
Я вийшов з криком у двері, логічно
Відштовхувати людей
Я бажав смерті своїм
Але я подолав це, їм пощастило, що я є
Я не знаю, що.
ось що відбувається
Чому вони так погано ставляться до мене?
якщо я нічого не зроблю
Я не знаю, що.
ось що відбувається
Чому вони так погано ставляться до мене?
якщо я нічого не зроблю
Якщо вони не цінують нашу дружбу
Я збираюся кричати їм: "Все те, що є"
Я був раніше за інших
Їм доводиться миритися зі мною, так воно і є
Я знаю, що я не такий гарний, як інші, але ти бачиш
Кажуть, усе, що зловлю, з’їм
Але справа не в тому, а в проблемі здоров’я
І мене дуже дратує, коли мій друг фліртує
Залишає мене самотнім і спустошеним, і все, що я скажу
Це не заздрість, просто це смертельно
Він каже, що іноді я це роблю, але це не те саме
Терпіти не можу, бо вони погані
Я їм так багато даю, а вони мене б’ють
Підходжу до машини заводжу, залишаю їх лежати
А наступного дня на довершення вони сердяться
Але ці люди не знають
Моя дружба така вірна
Я ні в якому разі не опустюся, щоб попросити вибачення
Я знаю, що вони розслабляться і поговорять зі мною
я…
Я не знаю, що.
ось що відбувається
Чому вони так погано ставляться до мене?
якщо я нічого не зроблю
Я не знаю, що.
ось що відбувається
Чому вони так погано ставляться до мене?
якщо я нічого не зроблю
Якщо вони не цінують нашу дружбу
Я збираюся кричати їм: "Все те, що є"
Я був раніше за інших
Їм доводиться миритися зі мною, так воно і є
Кажуть, мені пощастило
Тому що я влаштовую драми день і ніч
І все ж вони довіряють моїй компанії
Але в глибині душі я це знаю
Вони не праві, я їх дуже люблю
(Вони мене не цінують)
Це не для впертості, це для честі
(Ну, до біса з ними)
Я не хочу нових людей
Мене дратує, що привозять людей зі сторони
Якби це залежало від мене, я б хотів, щоб вони померли у багатті
Вони хочуть уваги більше, ніж я?
Без жартів!
Я знаю, що заслуговую більшого
І якщо це трапиться зі мною, то в цьому винні мої батьки
Кажуть, правда в тому, що я роблю емоційний шантаж
Але це те, що я такий, і вони змушені мене терпіти
Я щойно надіслав їм WhatsApp, але вони не відповідають
Вони мене знову недооцінюють
Я не знаю, що.
ось що відбувається
Чому вони так погано ставляться до мене?
якщо я нічого не зроблю
Я не знаю, що.
ось що відбувається
Чому вони так погано ставляться до мене?
якщо я нічого не зроблю
Якщо вони не цінують нашу дружбу
Я збираюся кричати їм: "Все те, що є"
Я був раніше за інших
Їм доводиться миритися зі мною, так воно і є
Тепер я хочу, щоб усі аплодували
Для тих людей, які гнилі
І тримай своїх друзів
Використовуючи довбаний емоційний шантаж
Ха-ха-ха!
Е... ні!