Переклад тексту пісні Soy un Desastre - Aitor, Santaflow

Soy un Desastre (оригінал)

-¡Eh!
Diga
-¿Aitor?
-Sí, soy yo
-Mira, esto es difícil de explicar, ¿vale?
Eh, soy tu yo del futuro.
Aquí es el año 2018
-Venga ya, tío.
No me jodas
-No tengo mucho tiempo, ¡Escúchame!
Necesito que cambies tu actitud, pero ya
Porque te vas a arrepentir, hazme caso
-¡Uff!
Otro que viene a decirme lo que tengo que hacer
¡Ay!
¡Escucha!
Todos quieren venderte que son luchadores
Pero hay pocos que te cuenten sus malas decisiones
Sus errores, sus temores, sus inseguridades
Más, yo voy a contarme todas mis calamidades
Las veces que he gastado el dinero en salir de fiesta siempre
En lugar de juntarlo y guardarlo, yo vivo el presente
Y es la misma historia de la pescadilla (¡Ha ha!)
Qué se muerde la cola constantemente, ¡Vaya pesadilla!
Soy un adicto al placer inmediato
Si si, para esas cosas sigues siendo un niñato
Pues si aparecen por tu puerta
Algunas nenas con botellas
Haces pellas, te relajas y no haces tu trabajo
¡Es la verdad!
Y yo ya paso de ocultarla
El primer paso es aceptarla
No te lo digo porque esté contento
Sólo te lo cuento porque soy honesto
Dices que te vas
Y yo siempre contesto «vamos a la barra»
¿Tú quieres ser como los animales?
¡Joder!
Has de aprender a ordenar prioridades
¡Bah!
Compuse ésta canción porque me apetecía
Pero tenía que acabar otras canciones antes
¡Ese soy yo!
(It's me!)
Es que la fiesta me atrae
Por eso nunca aceptan tu currículum vitae
Pero cuando conecto las palabras hago magia
Te relajas o te alteras, pero lo pasas guay
Soy un desastre (Eres lo peor, eres lo peor)
Soy un desastre (Eres lo peor, eres lo peor)
Dicen que soy un desastre (Eres lo peor, eres lo peor)
Soy un desastre (lo puto peor)
Y lo peor es que te gusto así
Aitor, graba por teléfono a tu yo anterior
Dile lo que está pasando, por favor
Yo le regañé hasta quedar sin voz
Pero nunca me hizo caso el muy cabrón
Aitor, tal vez si le hablases tú sería mejor
Ya sabes que yo probé y no funcionó
Yo me invento una máquina del tiempo
Me ha quitado años de vida
Hazlo tú entrar en razón
Amigo, no puede serte más franco
Ven conmigo, vas a ver lo que tengo en el banco
Y nos echamos unas risas (¡Ha ha!) es lamentable
Por eso las chicas no me ven como alguien estable
No sé si debo culparles
Porque me bebo en los bares lo que gané
Aunque no sean grandes cantidades, y ¿qué?
Yo las tengo a pares joder
¿No quieres amarme?
Pues bien, que te den
Fóllame y pírate por donde llegaste my friend
Me da igual todo, tengo alcohol y féminas
¡Ya!, más también hay dolor y pérdidas
¡Bah!
Puedo tapar casi todas mis heridas con bebida y vaginas
Tendrás tus consecuencias
Bueno, me tranquilizo, lo canto y frivolizo
La música, el idílico medio que yo utilizo
Para convertir mis miserias
Y situaciones serias en un ritmo pegadizo con humor
Siempre con humor hommie
Es un farol, yo sé que te siente solo, only
¿No ves que no?
Yo tengo todo lo que puedo pedir
Te digo yo que tú te sientes muy muy solo, es así
Es mi canción, no me des la brasa, ¡Vete de aquí!
En el salón de mi casa tengo whisky y anís
En mi habitación hay tres chicas
Esperándome sin.
ninguna ropa
¡Cállate la boca!
Yo soy feliz siendo un desastre
Aitor, graba por teléfono a tu yo anterior
Dile lo que está pasando, por favor
Yo le regañé hasta quedar sin voz
Pero nunca me hizo caso el muy cabrón
Aitor, tal vez si le hablases tú sería mejor
Ya sabes que yo probé y no funcionó
Yo me invento una máquina del tiempo
Me ha quitado años de vida
Hazlo tú entrar en razón
¡Soy un desastre!
-Ya estarás orgulloso.
Pues que sepas que soy yo el que está pagando las
consecuencias de todo lo que tú estás haciendo en el pasado y sobre todo de lo
que no estás haciendo
-A ver tío, ya se solucionará solo
-¡No joder, no!
Las cosas no se solucionan solas
-Pero todavía soy joven, ya tendré tiempo de ponerme las pilas
-¿Enserio?
-Tú mira, vente pa' mi casa y lo hablamos.
Tómate un whiskito
-No tío, el tiempo no es infinito ¿Quieres hacerme caso?
-Sí sí sí, sí chica, ya voy.
¡Eh!
Tío, te tengo que dejar ¡El deber me llama!
-¡Eh!
No ¡Ah!
-¡Nos vemos!
-Claro que nos vamos a ver, ¡Idiota!

(переклад)

-Гей!
казати
- Айтор?
-Так це я
- Слухай, це важко пояснити, добре?
Гей, я твій майбутній.
Ось і 2018 рік
- Давай, дядьку.
ебать мене
У мене мало часу, послухайте мене!
Мені потрібно, щоб ти змінив своє ставлення, але вже
Тому що ти будеш шкодувати про це, послухай мене
-Уфф!
Ще один, який приходить сказати мені, що я маю робити
Ой!
Слухайте!
Всі хочуть вам продати, що вони бійці
Але мало хто говорить вам про свої погані рішення
Ваші помилки, ваші страхи, ваша невпевненість
Більше того, я збираюся розповісти собі всі свої лиха
Часи, коли я завжди витрачав гроші на те, щоб виходити на вечірки
Замість того, щоб зібрати це разом і зберегти, я живу сьогоденням
І це та ж історія з путасу (Ха-ха!)
Що постійно кусає хвіст, який кошмар!
Я миттєво залежний від задоволення
Так, так, для тих речей ти ще дитина
Добре, якщо вони з’являться у ваших дверях
Деякі дівчата з пляшками
Дрочить, розслабляєшся і не робиш свою роботу
Це правда!
А мені вже довелося це приховувати
Перший крок – прийняти це
Я не кажу тобі, бо я щасливий
Я кажу вам лише тому, що я чесна
ти кажеш, що йдеш
А я завжди відповідаю "ходімо в бар"
Ти хочеш бути схожим на тварин?
До біса!
Ви повинні навчитися розставляти пріоритети
Бах!
Я написав цю пісню, тому що мені так захотілося
Але раніше мені доводилося закінчувати інші пісні
Це я!
(Це я!)
Це те, що вечірка мене приваблює
Тому вони ніколи не приймають ваше резюме
Але коли я з’єдную слова, я творю магію
Ви розслабляєтеся або засмучуєтеся, але чудово проводите час
Я безлад (Ти найгірший, ти найгірший)
Я безлад (Ти найгірший, ти найгірший)
Кажуть, що я безлад (Ти найгірший, ти найгірший)
Я в безладі (в біса найгірше)
І найгірше те, що я тобі такий подобаюсь
Айтор, запишіть себе на телефон
скажіть йому, будь ласка, що відбувається
Я лаяла його, поки він не втратив слова
Але гад ніколи не звертав на мене уваги
Айторе, можливо, якби ти поговорив з ним, було б краще
Ви знаєте, я намагався, і це не вийшло
Я винайшов машину часу
Це позбавило мого життя роки
зробіть це своєю причиною
Чувак, я не міг бути більш відвертим з тобою.
Ходімо зі мною, побачиш, що в мене в банку
І ми трохи посміялися (Ха-ха!) Це прикро
Тому дівчата не бачать у мене стабільного
Я не знаю, чи варто їх звинувачувати
Бо я п’ю в барах те, що заробив
Навіть якщо вони не великі, то що?
У мене вони, блін, парами
Ти не хочеш мене любити?
Ну тоді дай тобі
Трахай мене і йди туди, куди ти прийшов від мого друга
Мені все байдуже, у мене є алкоголь і жінки
Так!, але є ще біль і втрата
Бах!
Я можу закрити майже всі свої рани напоєм і піхвами
ви матимете свої наслідки
Ну я влаштовуюсь, співаю це і легковажно
Музика, ідилічний засіб, який я використовую
щоб перевернути мої нещастя
І серйозні ситуації в приємному ритмі з гумором
завжди з гумором друже
Це блеф, я знаю, що ти почуваєшся самотнім
Хіба ти не бачиш ні?
У мене є все, що я можу попросити
Я кажу тобі, що ти почуваєшся дуже-дуже самотнім, ось як воно
Це моя пісня, не дай мені вугілля, геть звідси!
У вітальні мого будинку є віскі та аніс
У моїй кімнаті три дівчини
чекає мене без
без одягу
Заткнися!
Я щасливий бути катастрофою
Айтор, запишіть себе на телефон
скажіть йому, будь ласка, що відбувається
Я лаяла його, поки він не втратив слова
Але гад ніколи не звертав на мене уваги
Айторе, можливо, якби ти поговорив з ним, було б краще
Ви знаєте, я намагався, і це не вийшло
Я винайшов машину часу
Це позбавило мого життя роки
зробіть це своєю причиною
Я нездара!
- Ти будеш пишатися.
Ну, ви знаєте, що я той, хто платить
наслідки всього, що ви робите в минулому, і особливо того, що ви робите
що ти не робиш
-Подивимось, дядька, само собою вирішиться
- До біса ні, ні!
Речі не виправляються самі собою
-Але я ще молодий, я встигну зібратися
-Серйозно?
- Ти дивись, підійди до мене додому, ми поговоримо.
випити віскі
-Ні дядьку, час не нескінченний, ти хочеш мене послухати?
-Так, так, так, дівчино, я йду.
Гей!
Дядьку, я мушу залишити тобі Дежурство!
-Гей!
О ні!
-Побачимось!
-Звісно, ​​ми зустрінемось, ідіот!