Переклад тексту пісні Cárcel de Cristal - Santaflow, Aitor

Cárcel de Cristal (оригінал)

Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más
Baby, eres guapa y a pesar de tu belleza
Yo no sé lo que tienes en la cabeza
Tú no eres celosa, (no) ¿eso piensas?
Pero dices que nadie toca tus pertenencias
Y es que no somos juguetes ni cromos
Es un error de concepto que casi todos tenemos
Y no sé… si por la mala educación
Vino la equivocación y tu poca vocación es
Enamorarte en vacaciones
Rechazar a tus amigas y amigos por los amores
Someter a tu pareja, no dejar ni que se aleje
Festejar entre rejas lo que parece ser
Un matrimonio que envejece
En el que cada cual tiene lo que se merece
Chica, te enamoraste de su forma de ser
Pero lo quieres convertir en lo que tú quieres ver
Que no te engañen con cuentos de fidelidad
Que con tanta facilidad para pecar, pecamos
Mentir, mentimos, hacemos timos
No estamos arrepentidos, ¿y qué?, lo fingimos
Aconsejo la verdad por delante
Y a quien no le guste, que se aparte
Porque sé que tarde o temprano buscamos calor
Ya han hecho mucho daño las canciones de amor, así que.
Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más
Hey man!
¿dónde está tu libertad?
Hoy vas a romper de nuevo un plan
Cosas que te gustan de verdad
Da igual, pues ella decidirá
Cedes al chantaje emocional
Quieres convencer a los demás
De que tu chica es super-genial
¿Qué crees?
¿A quién quieres engañar?
Llamadas de teléfono eternas, discusiones absurdas
Enfermas.
Si no sufres no querrá más tu esperma
Nunca pude entender el poder de ese pliegue de piel entre sus piernas
Viernes, tus amigos te esperan, creen que no van
A ver más al de antes de vivir ese infierno
¿Y qué queda de aquel otro ser?
El comerte cada día tu orgullo te merma
Puedes romper tus cadenas
Puedes buscar una persona que te entienda
Mientras mejor ir sólo que mal acompañado
Pero la dependencia es el peor de tus pecados
Debes cumplir tu condena, debes
No hay nada ya en común aunque lo niegas, quema
El clavo ardiendo de los desesperados
Los dos os merecéis lo que tenéis por aferrarlo
Hace tiempo ya que estar con ella no te hace ilusión
Y yo sé que es desde que se convirtió en obligación
Cuando miras los mensajes que te manda te delata
Esa cara resignada de aburrida sumisión
Tú no tomas decisiones y te aferras al pasado
Ella es mala pero tú peor por tenerla a tu lado
La valentía tendría su recompensa
Y los cobardes pagáis por esa vida densa
Tu cárcel de cristal, ilusión mental, crees que no puedes escapar
Tu cárcel de cristal, sólo está en la ficción
Tu cárcel de cristal, no tomar tus riendas, es lo que te destruirá
Tu cárcel de cristal, tu temor, mira no hay nadie más

(переклад)

Ваша психічна ілюзія скляної в’язниці, з якої ви думаєте, що не можете втекти
Ваша скляна в’язниця — це лише вигадка
Ваша скляна в’язниця, яка не бере ваші поводи, це те, що знищить вас
Твоя скляна в'язниця, твій страх, дивись, більше нікого немає
Дитина, ти красива і незважаючи на свою красу
Я не знаю, що в тебе в голові
Ти не ревнива, (ні) ти так думаєш?
Але ви кажете, що ніхто не чіпає ваші речі
І ми не іграшки чи карти
Це помилка концепції, яку маємо майже всі ми
І не знаю... чи через погану освіту
Прийшла помилка і твоє маленьке покликання
закохатися на відпочинку
Відкиньте своїх друзів і друзів за любов
Підпорядковуйте свого партнера, не відходьте і не віддаляйтеся
Святкуйте за ґратами те, що здається
Застарілий шлюб
Де кожен отримує те, що заслуговує
Дівчино, ти закохалася в його образ
Але ви хочете перетворити це на те, що ви хочете бачити
Нехай вас не обманюють розповіді про вірність
Що з такою легкістю грішимо, ми грішимо
Брешемо, брешемо, обманюємо
Нам не шкода, ну і що, ми притворюємося
Попереду раджу правду
А кому це не подобається, тримайтеся подалі
Бо я знаю, що рано чи пізно ми шукаємо тепла
Пісні про кохання вже завдали великої шкоди, тому.
Ваша психічна ілюзія скляної в’язниці, з якої ви думаєте, що не можете втекти
Ваша скляна в’язниця — це лише вигадка
Ваша скляна в’язниця, яка не бере ваші поводи, це те, що знищить вас
Твоя скляна в'язниця, твій страх, дивись, більше нікого немає
Гей, хлопець!
де твоя свобода?
Сьогодні ти знову порушиш план
речі, які вам дійсно подобаються
Це не має значення, адже вона вирішуватиме
Ви піддаєтеся емоційному шантажу
Ви хочете переконати інших
Що твоя дівчина суперкрута
Що ти думаєш?
Кого ти хочеш обдурити?
Вічні телефонні дзвінки, безглузді дискусії
хворий.
Якщо ви не страждаєте, він більше не захоче вашої сперми
Я ніколи не міг зрозуміти силу цієї складки шкіри між її ногами
П’ятниця, друзі вас чекають, думають, що не йдуть
Давайте подивимося більше, перш ніж жити в цьому пеклі
А що залишилося від тієї іншої істоти?
З’їдаючи вас кожен день, ваша гордість зменшує вас
Ви можете розірвати свої ланцюги
Ви можете шукати людину, яка вас розуміє
Краще йти одному, ніж у поганій компанії
Але залежність — це найгірший із ваших гріхів
Ви повинні відбувати покарання, ви повинні
Більше немає нічого спільного, хоча ти це заперечуєш, воно горить
Пекучий ніготь відчайдушного
Ви обидва заслуговуєте на те, що отримуєте за це
Минуло багато часу з тих пір, як перебування з нею не викликає у вас збудження
І я знаю, що це з тих пір, як це стало обов’язком
Коли ви дивитеся на повідомлення, які він вам надсилає, він віддає вас
Це змирене обличчя нудьгує підпорядкування
Ви не приймаєте рішень і чіпляєтеся за минуле
Вона погана, але тобі ще гірше, коли вона є поруч
За хоробрість була б винагорода
А ви, боягузи, платите за те щільне життя
Ваша психічна ілюзія скляної в’язниці, з якої ви думаєте, що не можете втекти
Ваша скляна в’язниця — це лише вигадка
Ваша скляна в’язниця, яка не бере ваші поводи, це те, що знищить вас
Твоя скляна в'язниця, твій страх, дивись, більше нікого немає