Переклад тексту пісні Mi Contradicción - Aitor, Cyclo

Mi Contradicción (оригінал)

La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Soy un niño bueno, con malas maneras
Aún no me he pega’o, pero sé que to' llega
Paso de tu bling, de tu panamera
Sólo quiero pa' la mama una vida buena
Por mucho que me tires, me la suda, nena
Dame beef, que no quede carne pa' la cena
Tengo tanto dentro, que poco me llena
Almeriense con piel que quema
Con vaqueros rotos por las pieles rojas
En busca del foco y al final les focan
Dicen estar locos por alguna loca
Y yo como una moto de fumar la mota
Te escribo, te escribo y pierdo los estribos
Si por ti me muero y sin ti yo no vivo
Joder, vaya lío y así desde crío
Mañana te lloro, pasado sonrío
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Vivo en una continua contradicción
Sigo rodando, pero sin dirección
No sé a dónde voy, pero sé dónde empezó
ALK, los míos siempre suenan cabrón
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
Yo sé, yo sé quién soy
No sé, no sé quién soy
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
Tengo clavada una espina dentro de mí
Me tumbo en la cama y aunque me intento dormir
Mi cabeza conspira, me deja vendido
Mi mundo de rimas al final va a destruirme (sí)
Tal vez la espera me fulmina
Quizá debiera terminar con…
Mi sueño y cambiar esta vida
Pues no es lucrativa y tengo que lidiar con.
La presión y el estrés
Mira, mi canción está donde estés
Es mi vocación, pero a fin de mes
Nada importa mi pasión, si no hay pa' comer
Yo qué sé… a veces me siento un fracaso
A veces me siento un titán
A veces agarro ese micro
Y arraso con todo, no tengo piedad
Cada creación es un puzzle donde todo encaja
Y nadie sabe hacerlo como yo en el idioma español
Así que pon esta canción en bucle, te daré ventaja
Y luego intenta imitarme, no te tires más el farol, chico
Les han puesto mi nombre a sus hijos
Y se han tatuado mis frases
Se han puesto en contacto y me han dicho
Que gracias a mí seguirán adelante
¿Cómo puede ser que me sienta
Inseguro cuando me preguntas a lo que me dedico?
Si cualquier borrico puede hacer lo que haces tú
Y nunca van a poder estar en mi piel y sentir lo que es esto
Así que joder, me lo puedo creer, ya no voy a ser modesto
Cuando ella me llama, yo siempre contesto
Lo siento, pero es que hace ya mucho tiempo que…
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte
Lo siento, nunca me arrepentí
Me duele, pero volvería a repetir, es mi contradicción
La música hizo que volviera para encontrarme
Aquí me encuentro, aquí me perdí
Mi historia parece que no tiene fin, es mi contradicción
No sé si curará el dolor o si va a matarte (matarme)
Matarme (matarme)
(Ha-ha!)

(переклад)

Музика змусила мене повернутися, щоб знайти мене
Ось я, ось я заблукав
Моїй історії ніби немає кінця, це моє протиріччя
Я не знаю, чи це вилікує біль, чи вб’є вас
Вибачте, я жодного разу не пошкодував про це
Це боляче, але я б повторив це ще раз, це моє протиріччя
Музика змусила мене повернутися, щоб знайти мене
Ось я, ось я заблукав
Моїй історії ніби немає кінця, це моє протиріччя
Я не знаю, чи це вилікує біль, чи це вб’є тебе (вбий мене)
вбий мене (вбий мене)
Я хороший хлопець, з поганими манерами
Я ще не вдарився, але знаю, що все приходить
Передайте свій блиск, свою панамеру
Я бажаю матері тільки хорошого життя
Скільки ти мене кидаєш, я пітнію, крихітко
Дай яловичини, що на вечерю м’яса не залишилось
У мене так багато всередині, що мало що мене наповнює
З Альмерії зі шкірою, яка горить
З подертими червоношкірими джинсами
У пошуках фокусу і врешті вони фокусуються
Кажуть, вони божевільні для деяких божевільних
І я їм мотоцикл, куря траву
Пишу тобі, пишу тобі і втрачаю нерви
Якщо для тебе я помру і без тебе я не живу
Блін, який бардак і таке з дитинства
Завтра я плачу за тобою, післязавтра я посміхаюся
Я живу в безперервному протиріччі
Я продовжую котитися, але без напрямку
Я не знаю, куди я йду, але знаю, з чого все почалося
АЛК, моє завжди звучить тупо
Я живу в безперервному протиріччі
Я продовжую котитися, але без напрямку
Я не знаю, куди я йду, але знаю, з чого все почалося
АЛК, моє завжди звучить тупо
Я знаю, я знаю, хто я
Я не знаю, я не знаю, хто я
Я знаю, я знаю, хто я
Я не знаю, я не знаю, хто я
Музика змусила мене повернутися, щоб знайти мене
Ось я, ось я заблукав
Моїй історії ніби немає кінця, це моє протиріччя
Я не знаю, чи це вилікує біль, чи вб’є вас
Вибачте, я жодного разу не пошкодував про це
Це боляче, але я б повторив це ще раз, це моє протиріччя
Музика змусила мене повернутися, щоб знайти мене
Ось я, ось я заблукав
Моїй історії ніби немає кінця, це моє протиріччя
Я не знаю, чи це вилікує біль, чи це вб’є тебе (вбий мене)
вбий мене (вбий мене)
У мене всередині шип
Я лежу на ліжку і хоч намагаюся заснути
Моя голова змовляється, залишає мене проданою
Мій світ рим зрештою знищить мене (так)
Можливо, очікування вбиває мене
Можливо, я повинен закінчити на...
Моя мрія і змінити це життя
Ну, це невигідно, і я маю з цим мати справу.
тиск і стрес
Подивися, моя пісня там, де ти
Це моє покликання, але в кінці місяця
Ніщо не має значення для моєї пристрасті, якщо немає їжі
Що я знаю… іноді я відчуваю себе невдахою
Іноді я відчуваю себе титаном
Іноді я хапаю мікрофон
І все нищу, не маю пощади
Кожне творіння - це пазл, де все підходить
І ніхто не знає, як це робити іспанською мовою, як я
Тож запустіть цю пісню, я дам вам фору
А потім спробуй наслідувати мене, не блефуй більше, хлопче
Вони назвали своїх дітей на мою честь
І мої фрази витатуйовані
Вони зв’язалися зі мною і сказали
що завдяки мені вони триватимуть
Як це може бути, що я відчуваю
Невпевнений, коли ти запитуєш мене, що я роблю?
Якщо будь-який осел може робити те, що ви робите
І вони ніколи не зможуть побути в моїй шкурі і відчути, що це таке
Тож я можу в це повірити, я більше не буду скромним
Коли вона мені телефонує, я завжди відповідаю
Вибачте, але минуло багато часу з тих пір...
Музика змусила мене повернутися, щоб знайти мене
Ось я, ось я заблукав
Моїй історії ніби немає кінця, це моє протиріччя
Я не знаю, чи це вилікує біль, чи вб’є вас
Вибачте, я жодного разу не пошкодував про це
Це боляче, але я б повторив це ще раз, це моє протиріччя
Музика змусила мене повернутися, щоб знайти мене
Ось я, ось я заблукав
Моїй історії ніби немає кінця, це моє протиріччя
Я не знаю, чи це вилікує біль, чи це вб’є тебе (вбий мене)
вбий мене (вбий мене)
(Ха-ха!)