Переклад тексту пісні You Never Loved Me - Aimee Mann

You Never Loved Me (оригінал)

Boy, when you go, you go
Three thousand miles just so I’ll know
You never loved me
You never loved me
Then when you’re gone, you’re gone
I know the tumbleweed lexicon:
You never loved me
You never loved me
Three thousand miles to sit in a room
With a vanishing groom
Till it undoes me
A helium cell like a hermit crab shell
Was a blank, you could tell
It never was me
'Cause you will never love me
You never loved me
Boy, when you’re through, you’re through
Nobody argues the point like you
You never loved me
You never loved me
And hey, when you’re right, you’re right
We’ll stipulate that I lost the fight
You never loved me
You never loved me
Three thousand miles to sit in a room
With a vanishing groom
Till it undoes me
A helium cell like a hermit crab shell
Was a blank, you could tell
It never was me
'Cause you will never love me
You never loved me

(переклад)

Хлопче, коли ти йдеш, ти йдеш
Три тисячі миль, щоб я знав
Ти ніколи не любив мене
Ти ніколи не любив мене
Тоді, коли тебе не буде, тебе немає
Я знаю лексикон перекати-поля:
Ти ніколи не любив мене
Ти ніколи не любив мене
Три тисячі миль, щоб сидіти в кімнаті
З нареченим, який зникає
Поки це не знищить мене
Гелієва комірка, як панцир рака-самітника
Можна було сказати, було пустим
Це ніколи не був я
Бо ти ніколи не полюбиш мене
Ти ніколи не любив мене
Хлопче, коли ти закінчив, ти закінчив
Ніхто так не сперечається, як ви
Ти ніколи не любив мене
Ти ніколи не любив мене
І гей, коли ти правий, ти правий
Ми обмовимося, що я програв бій
Ти ніколи не любив мене
Ти ніколи не любив мене
Три тисячі миль, щоб сидіти в кімнаті
З нареченим, який зникає
Поки це не знищить мене
Гелієва комірка, як панцир рака-самітника
Можна було сказати, було пустим
Це ніколи не був я
Бо ти ніколи не полюбиш мене
Ти ніколи не любив мене