Переклад тексту пісні Simple Fix - Aimee Mann

Simple Fix (оригінал)

Here we go again, around and round
Here we go again, around and round
We’re babies passing for adults
Who’ve loaded up their catapults
And can’t believe the end results
So here we go again
Here we go again, it’s obvious
Here we go again, the two of us
We’ve just become our worst mistakes
The rattles of two rattlesnakes
The antidote that no one takes
So here we go again
But let’s call a spade a spade
I’m going nowhere
I’m stuck in this hole, afraid to make a move
So once more around the track, another lap
And I think I can get it back, to where we prove:
There’s a simple fix for all this
It’s a simple fix for all this
Here we go again, back to the well
Here we go although we both can tell
We’re just campaigning for the win
The prizes of adrenaline
We act it out, so it stays in
So here we go again
But let’s call a spade a spade
I’m going nowhere
I’m stuck in this hole, afraid to make a move
So once more around the track, another lap
And I think I can get it back, to where we prove:
There’s a simple fix for all this
It’s a simple fix for all this

Simple Fix (переклад)

Ми знову ідемо навколо
Ми знову ідемо навколо
Ми немовлята, які переходять за дорослих
Хто зарядив свої катапульти
І не віриться в кінцеві результати
Отже, ми знову
Знову, це очевидно
Знову ми вдвох
Ми просто стали нашими найгіршими помилками
Брязкальця двох гримучих змій
Протиотрута, яку ніхто не приймає
Отже, ми знову
Але давайте називати речі своїми іменами
я нікуди не піду
Я застряг у цій дірі, боюся зробити крок
Тож ще раз по трасі, ще одне коло
І я думаю, що зможу повернути його туди, де ми доведемо:
Це просте рішення
Це просте рішення для всього цього
Ось ми знову повернемося до криниці
Ми завершуємо хоча ми обоє можемо сказати
Ми просто боремося за перемогу
Призи адреналіну
Ми розігруємо це і воно залишається
Отже, ми знову
Але давайте називати речі своїми іменами
я нікуди не піду
Я застряг у цій дірі, боюся зробити крок
Тож ще раз по трасі, ще одне коло
І я думаю, що зможу повернути його туди, де ми доведемо:
Це просте рішення
Це просте рішення для всього цього