Переклад тексту пісні Static On The Radio - Jim White

Static On The Radio (оригінал)

3 A.M.
I’m awakened
By a sweet summer rain
Distant howling of a passing Southbound coal train
Was I dreaming
Or was there someone just lying here Beside me in this bed?
Am I hearing things?
Or in the next room
Did a long forgotten music box just start playing?
And I know (it's a sin putting words in the mouths of the dead)
And I know (it's a crime to weave your wishes into what they said)
And I know (only fools venture where them spirits tread)
'Cause I know (every word, every sound bouncing 'round my head)
Is just static on the radio
(Everything I think I know is just static on the radio)
Now there’s a church house
About a stone’s throw down
From this place where I been staying
It’s Sunday morning
And I’m sittin' in my truck
Listening to my neighbor sing
Ten years ago I might have joined in But don’t time change those inclined
To think less of what is written
Than what’s wrote between the lines?
'Cause I know (dreams are for those who are asleep in bed)
And I know (it's a sin putting words in the mouths of the dead)
'Cause I know (for all my ruminations I can’t change a thing
Still I hope (there's others out there who are listening)
To the static on the radio
(Everything I think I know is just static on the radio
Static on the radio
(Ain't praying for miracles, I’m just down on my knees)
Static on the radio
(Listening for the song behind everything I think I know)
Static on the radio
(Everything I think I know is just static on the radio)

Static On The Radio (переклад)

3 ранку
Я прокинувся
Солодким літнім дощем
Далеке завивання вугільного потяга, що проїжджає на південь
Чи я мріяв
Або це хтось просто лежав біля мене в цьому ліжку?
Я щось чую?
Або в сусідній кімнаті
Давно забута музична скринька щойно почала грати?
І я знаю (гріх вкладати слова в уста мертвих)
І я знаю (це злочин вплітати свої бажання у те, що вони сказали)
І я знаю (тільки дурні ризикують туди, куди ступають їхні духи)
Тому що я знаю (кожне слово, кожен звук підстрибує навколо моєї голови)
На радіо просто статично
(Усе, що я думаю, знаю просто статичне на радіо)
Зараз там будинок церкви
Про кидання каменя
З цього місця, де я зупинявся
Це неділя вранці
І я сиджу у своїй вантажівці
Слухаю, як співає мій сусід
Десять років тому я міг би приєднатися, але не змінюйте тих, хто хоче
Менше думати про те, що написано
Чим, що написано між рядків?
Бо я знаю (сни для тих, хто спить у ліжку)
І я знаю (гріх вкладати слова в уста мертвих)
Тому що я знаю (попри всі мої роздуми, я не можу нічого змінити
Все ж я сподіваюся (є інші, хто слухає)
До статики на радіо
(Все, що я вважаю, знаю просто статично на радіо
Статика на радіо
(Я не молюся про чудеса, я просто на колінах)
Статика на радіо
(Слухаючи пісню, що стоїть за всім, що я думаю, що я знаю)
Статика на радіо
(Усе, що я думаю, знаю просто статичне на радіо)