Переклад тексту пісні Time Stand Still - Rush, Aimee Mann

Time Stand Still (оригінал)

I turn my back to the wind
To catch my breath before I start off again
Driven on without a moment to spend
To pass an evening with a drink and a friend
I let my skin get too thin
I’d like to pause, no matter what I pretend
Like some pilgrim who learns to transcend
Learns to live as if each step was the end
(Time stand still)
I’m not looking back, but I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away
Time stand still
I turn my face to the sun
Close my eyes, let my defenses down
All those wounds that I can’t get unwound
I let my past go too fast
No time to pause
If I could slow it all down
Like some captain, whose ship runs aground
I can wait until the tide comes around
(Time stand still)
I’m not looking back, but I want to look around me now
(Time stand still)
See more of the people and the places that surround me now
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Make each impression a little bit stronger
Freeze this motion a little bit longer
The innocence slips away
The innocence slips away
Time stand still
Time stand still
I’m not looking back, but I want to look around me now
See more of the people and the places that surround me now
Time stand still
Summer’s going fast, nights growing colder
Children growing up, old friends growing older
Freeze this moment a little bit longer
Make each sensation a little bit stronger
Experience slips away
Experience slips away
The innocence slips away

(переклад)

Я повертаюся спиною до вітру
Щоб перевести дихання, перш ніж знову почати
Продовжуйте без витрати
Щоб провести вечір із випивкою та другом
Я дозволив своїй шкірі стати занадто тонкою
Я хотів би зробити паузу, незалежно від того, що я прикидаю
Як якийсь паломник, який вчиться перевершувати
Навчається жити так, ніби кожний крок є кінцем
(Час зупинився)
Я не оглядаюся назад, але хочу оглянутися навколо себе зараз
(Час зупинився)
Побачити більше людей і місць, які мене оточують зараз
Час зупиниться
Заморозьте цей момент трошки довше
Зробіть кожне відчуття трохи сильнішим
Досвід вислизає
Досвід вислизає
Час зупиниться
Я повертаюся обличчям до сонця
Закрийте мої очі, опустіть мій захист
Усі ті рани, які я не можу розвити
Я відпускаю своє минуле занадто швидко
Немає часу на паузу
Якби я зміг уповільнити все це
Як якийсь капітан, чий корабель сідає на мілину
Я можу зачекати, поки настане приплив
(Час зупинився)
Я не оглядаюся назад, але хочу оглянутися навколо себе зараз
(Час зупинився)
Побачити більше людей і місць, які мене оточують зараз
Заморозьте цей момент трошки довше
Зробіть кожне відчуття трохи сильнішим
Зробіть кожне враження трохи сильнішим
Заморозьте цей рух трошки довше
Невинність вислизає
Невинність вислизає
Час зупиниться
Час зупиниться
Я не оглядаюся назад, але хочу оглянутися навколо себе зараз
Побачити більше людей і місць, які мене оточують зараз
Час зупиниться
Літо минає швидко, ночі стають холоднішими
Підростають діти, старіють старі друзі
Заморозьте цей момент трошки довше
Зробіть кожне відчуття трохи сильнішим
Досвід вислизає
Досвід вислизає
Невинність вислизає