Переклад тексту пісні Build That Wall - Aimee Mann

Build That Wall (оригінал)

She’s been a long time on the phone
Courting disaster in an undertone
She’s feeling nostalgic
And feeling that fall
How could anyone ever fight it
Who could ever expect to fight it when she
Builds that wall
Maybe it’s one where time will tell
Maybe it’s one where it’s just fare-thee-well
I hear her coming
As she walks down the hall
How could anyone ever fight it
Who could ever expect to fight it when she
Builds that wall
I know the choice is made
I can tell, I said, by your guilty face
And I never was wrong to fight it
How does anyone ever fight it?
You couldn’t pin this one on me
You knew my thoughts so far as I could see
Well, I’d say it’s hopeless
But you make the call
'Cause I never was wrong to fight it
And if given the chance, I guess I’ll learn to
Build that wall

(переклад)

Вона довго розмовляла по телефону
Залицяння до катастрофи неголосно
Вона відчуває ностальгію
І відчуваючи ту осінь
Як хтось міг битися з цим
Хто б міг очікувати, що боротиметься з цим, коли вона
Будує цю стіну
Можливо, це час покаже
Можливо, це той, де це просто прощай
Я чую, як вона йде
Коли вона йде коридором
Як хтось міг битися з цим
Хто б міг очікувати, що боротиметься з цим, коли вона
Будує цю стіну
Я знаю, що вибір зроблено
Я відчуваю, — сказав я , по твоєму винному обличчю
І я ніколи не помилявся, коли боровся з цим
Як хтось бореться з цим?
Ви не могли прикріпити це мені
Наскільки я бачив, ви знали мої думки
Ну, я б сказав, що це безнадійно
Але ти дзвониш
Тому що я ніколи не помилявся, коли боровся з цим
І якщо буде можливість, я навчуся цьому
Побудуйте цю стіну