Переклад тексту пісні The Fall of the Worlds Own Optimist - Aimee Mann

The Fall of the Worlds Own Optimist (оригінал)

There’s no charity in you
And that surprises me
I guess I thought you were
A golden idol
'Cause I called you majesty
On the balustrade
You watched me hunt for tips
I was obliged to pick up
From the passing trade
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
I could get back up if you insist
But you’ll have to ask politely
'Cause the eggshells I’ve been treading
Couldn’t spare me a beheading
And I’ll know I had it coming
From a Caesar who was only slumming
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
Well, I could have objections
Which you could override
But what’s the point
We’re only flogging the horse
When the horseman has up and died
Once I testified
And swore I’d never leave a stone unturned
I bet you’re really glad that I lied
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
I could get back up if you insist
But you’ll have to ask politely
'Cause the eggshells I’ve been treading
Couldn’t spare me a beheading
And I’ll know I had it coming
From a Caesar who was only slumming
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
Hey, kids-look at this
It’s the fall of the world’s own optimist
I could get back up if you insist
But you’ll have to ask politely
Yes, you’ll have to ask politely
Yes, you’ll have to ask politely

The Fall of the Worlds Own Optimist (переклад)

У вас немає добродійності
І це мене дивує
Мабуть, я думав, що ти так
Золотий кумир
Тому що я називав вас величністю
На балюстраді
Ви спостерігали, як я шукаю підказки
Я був забрати
Від попутної торгівлі
Гей, діти, подивіться на це
Це падіння власного оптиміста світу
Я міг би піднятися, якщо ви наполягаєте
Але ви повинні ввічливо запитати
Тому що яєчну шкаралупу я топтав
Не міг позбавити мене відрубування голови
І я буду знати, що у мене це було
Від Цезаря, який лише в нетрях
Гей, діти, подивіться на це
Це падіння власного оптиміста світу
Ну, я могу мати заперечення
Який ви могли б змінити
Але в чому сенс
Ми лише б’ємо коня
Коли вершник встав і помер
Якось я дав свідчення
І поклявся, що ніколи не залишу каменя на камені
Б’юся об заклад, ти дуже радий, що я збрехав
Гей, діти, подивіться на це
Це падіння власного оптиміста світу
Я міг би піднятися, якщо ви наполягаєте
Але ви повинні ввічливо запитати
Тому що яєчну шкаралупу я топтав
Не міг позбавити мене відрубування голови
І я буду знати, що у мене це було
Від Цезаря, який лише в нетрях
Гей, діти, подивіться на це
Це падіння власного оптиміста світу
Гей, діти, подивіться на це
Це падіння власного оптиміста світу
Я міг би піднятися, якщо ви наполягаєте
Але ви повинні ввічливо запитати
Так, вам доведеться ввічливо запитати
Так, вам доведеться ввічливо запитати