Переклад тексту пісні You Could Make A Killing - Aimee Mann

You Could Make A Killing (оригінал)

There is nothing that competes with habit
And I know it’s neither deep nor tragic
It’s simply that you have to have it So you can make a killing
Oh you can make a killing
Oh you can make a killing
I wish I was both young and stupid
Then I too could have the fun that you did
Till it was time to pony up what you bid
So you could make a killing
Oh you could make a killing
Oh you could make a killing
I could follow you and search the rubble
Or stay right here and save myself some trouble
Or try to keep myself from seeing double
Or I could make a killing
Or I could make a killing
Oh I could make a killing
Yeah I could make a killing
I could make a killing

You Could Make A Killing (переклад)

Нічого не конкурує зі звичкою
І я знаю, що це не глибоко й не трагічно
Просто у вас це має бути, щоб ви могли вбити
О, ти можеш зробити вбивство
О, ти можеш зробити вбивство
Мені б хотілося бути і молодим, і дурним
Тоді я також міг би розважитися так, як ви
Поки не настав час підвищити свою ставку
Тож ви могли б вбити
О, ти міг би вбити
О, ти міг би вбити
Я можу слідувати за вами і шукати руїни
Або залишайтеся тут і позбавте себе неприємностей
Або намагайтеся не бачити подвійного
Або я могла б вбити
Або я могла б вбити
О, я міг би вбити
Так, я міг би вбити
Я міг би вбити