Переклад тексту пісні Red Vines - Aimee Mann

Red Vines (оригінал)

They’re all still on their honeymoon
Just read the dialogue balloon
Everyone loves you, why should they not?
And I’m the only one who knows
That Disneyland’s about to close
I don’t suppose you’d give it a shot
Knowing all that you’ve got
Are cigarettes and Red Vines
Just close your eyes, 'cause, baby
You never do know
And I’ll be on the sidelines
With my hands tied
Watching the show
Well, it’s always fun and games until
It’s clear you haven’t got the skill
In keeping the gag from going too far
So you’re running 'round the parking lot
'Til every lightning bug is caught
Punching some pinholes in the lid of a jar
While we wait in the car
With cigarettes and Red Vines
Just close your eyes, 'cause, baby
You never do know
And I’ll be on the sidelines
With my hands tied
Watching the show
And tell me, would it kill you
Would it really spoil everything
If you didn’t blame yourself
Do you know what I mean?
Cigarettes and Red Vines
Just close your eyes, 'cause, baby
You never do know
And I’ll be on the sidelines
With my hands tied
Watching the show
Watching the show

Red Vines (переклад)

Усі вони досі у медовому місяці
Просто прочитайте кульку діалогу
Тебе всі люблять, чому б і ні?
І я єдиний, хто знає
Цей Діснейленд ось-ось закриється
Я не думаю, що ви б давали пробу
Знаючи все, що ти маєш
Це сигарети і червоні лози
Просто закрийте очі, бо, дитино
Ви ніколи не знаєте
І я буду осторонь
Зі зв’язаними руками
Перегляд шоу
Ну, це завжди веселощі та ігри, поки
Зрозуміло, що у вас немає навичок
Щоб не зайти надто далеко
Тож ви бігаєте по стоянці
«Поки кожну блискавку не спіймають
Пробийте кілька отворів у кришці баночки
Поки ми чекаємо в автомобілі
З сигаретами та червоними лозами
Просто закрийте очі, бо, дитино
Ви ніколи не знаєте
І я буду осторонь
Зі зв’язаними руками
Перегляд шоу
І скажи мені, чи вб’є це тебе
Чи справді це все зіпсує
Якщо ви не звинувачували себе
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Сигарети та червоні лози
Просто закрийте очі, бо, дитино
Ви ніколи не знаєте
І я буду осторонь
Зі зв’язаними руками
Перегляд шоу
Перегляд шоу