Переклад тексту пісні That's Just What You Are - Aimee Mann

That's Just What You Are (оригінал)

In our endeavor we are never seeing eye to eye
No guts to serve us so forever may we wave goodbye
And you’re always telling me that it’s my turn to move
When I wonder what could make the needle jump the groove
I won’t fall for the oldest trick in the book
So don’t sit there and think you’re off of the hook
By saying there is no use changing 'cause
That’s just what you are
That’s just what you are
Acting steady always ready to defend your fears
What’s the matter with the truth, did I offend your ears
By suggesting that a change might be a thing to try
Like it would kill you just to try and be a nicer guy
It’s not like you would lose some critical piece
If somehow you moved Point A to Point B
Maintaining there is no point changing 'cause
That’s just what you are
That’s just what you are
Now I could talk to you till I’m blue in the face
But we still would arrive at the very same place
With you running around and me out of the race
So maybe you’re right, nobody can take
Something older than time and hope you could make
It better, that would be a mistake
So take it just so far
'Cause that’s just what you are
That’s just what you are
That’s just what you are
Acting steady always ready to defend your fears
What’s the matter with the truth, did I offend your ears
You’re like a sleepwalking man, it’s a danger to wake you
Even when it is apparent where your actions will take you
That’s just what you are
And that’s just what you are
That’s just what you are
That’s just what you are

(переклад)

У наших зусиллях ми ніколи не бачимося
Немає сміливості служити нам тож можемо назавжди махати рукою на прощання
І ти завжди говориш мені, що моя черга рухатися
Коли я задаюся питанням, що могло змусити голку перескочити в паз
Я не піддаюся на найстаріший трюк у книзі
Тому не сидіть і не думайте, що ви не з гачка
Сказавши, що немає сенсу змінювати причину
Це саме те, що ти є
Це саме те, що ти є
Будьте стійкі, завжди готові відстояти свої страхи
Що з правдою, я твої вуха образив
Запропонувавши, що можна спробувати змінити
Наче це вбило б вас, просто бути добрішим хлопцем
Це не означає, що ви втратите якусь важливу частину
Якщо якимось чином ви перемістили точку А в точку Б
Немає сенсу змінювати причину
Це саме те, що ти є
Це саме те, що ти є
Тепер я міг би розмовляти з тобою, поки не посиню
Але ми все одно прибудемо в те саме місце
З тобою, що бігаєш, а я вийде з змагань
Тож, можливо, ви маєте рацію, ніхто не зможе прийняти
Щось старше за час і сподіваюся, що ви зможете зробити
Краще, це було б помилкою
Тож займіть так далеко
Тому що це якраз ти
Це саме те, що ти є
Це саме те, що ти є
Будьте стійкі, завжди готові відстояти свої страхи
Що з правдою, я твої вуха образив
Ви як лунатизм, вас небезпека розбудити
Навіть коли зрозуміло, куди приведуть вас ваші дії
Це саме те, що ти є
І це якраз те, що ти є
Це саме те, що ти є
Це саме те, що ти є