Переклад тексту пісні Susan - Aimee Mann

Susan (оригінал)

Oh Susan, you were clued-in
You knew just how this thing would go
A prognosis that was hopeless
From the very first domino
I guess I see it all in hindsight
I tried to keep perspective despite
The flash of the fuse, the smell of cordite
Now I’m in that place again
And I know he can’t come in to get me
And someday he will live to regret me
Susan, I can see it now
Oh Suzie, they get to me
They can really be wearying
So he threw me rope and buoy
Let me use his decoder ring
There must have been some kind of parade
We kissed for a while to see how it played
And pulled the pin on another grenade
But I’m in that place again
And I know he can’t come in to get me
And someday he will live to regret me
Suzy, I can see it now
Oh Susan, the hope of fusion
Is that the halo will reappear
It may be pure illusion
But it’s beautiful while it’s here
I had some trouble with the goodbye
I checked my roman candle supply
And watched the vapor-trail in the sky
But I’m in that place again
And I know he can’t come in to get me
And someday he will live to regret me
Susan I can see it now
Susan I can see it now
Susan I can… see… it… now

Susan (переклад)

О, Сьюзан, ти була в курсі
Ти знав, як це буде
Безнадійний прогноз
З самого першого доміно
Здається, я бачу все це заднім числом
Я намагався зберегти перспективу, незважаючи на це
Спалах запобіжника, запах кордиту
Тепер я знову в тому місці
І я знаю, що він не може зайти за мене
І колись він доживе, щоб пошкодувати про мене
Сьюзан, я бачу це зараз
О, Сьюзі, вони дістаються до мене
Вони справді можуть бути втомними
Тому він кинув мені мотузку та буй
Дозвольте скористатись його кільцем декодера
Мабуть, був якийсь парад
Ми цілувалися деякий час, щоб побачити, як це грає
І витягнув шпильку з іншої гранати
Але я знову в тому місці
І я знаю, що він не може зайти за мене
І колись він доживе, щоб пошкодувати про мене
Сюзі, я бачу це зараз
О, Сьюзан, надія на злиття
Це що ореол знову з’явиться
Це може бути чиста ілюзія
Але це прекрасно, поки він тут
У мене виникли проблеми з прощанням
Я перевірив мій запас римських свічок
І спостерігав за паром у небі
Але я знову в тому місці
І я знаю, що він не може зайти за мене
І колись він доживе, щоб пошкодувати про мене
Сьюзен, я бачу це зараз
Сьюзен, я бачу це зараз
Сьюзен, я бачу… це… зараз