Переклад тексту пісні Mr. Harris - Aimee Mann

Mr. Harris (оригінал)

So he’s retired
Lives with his sister in a furnished flat
He’s got this suit that
He’ll never wear outside without a hat
His hair is white but he looks half his age
He looks like Jimmy Stewart in his younger days
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you
My mother’s calling
From where she’s living up in Troy, Vermont
She tries to tell me
A father figure must be what I want
I’ve always thought age made no difference
Am I the only one to whom that’s making sense?
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you
The day I met him he was raking leaves
In his tiny yard
Of course I know that
We’ve only got ten years or twenty left
But to be honest
I’m happy with whatever time we get
Depending on whichever book you read
Sometimes it takes a lifetime to get what you need
And honestly
I might be stupid to think
Love is love, but I do
And you’ve waited so long
And I’ve waited long enough for you

Mr. Harris (переклад)

Отже, він на пенсії
Живе зі своєю сестрою в мебльованій квартирі
У нього такий костюм
Він ніколи не вийде на вулицю без капелюха
Його волосся біле, але він виглядає вдвічі молодше
Він виглядає як Джиммі Стюарт у свої молодості
І чесно
Я може бути дурним думати
Любов є любов, але я люблю
І ви так довго чекали
І я чекала тебе досить довго
Дзвонить моя мама
З місця, де вона живе в Трої, штат Вермонт
Вона намагається мені сказати
Батько має бути тим, чим я хочу
Я завжди думав, що вік не має різниці
Я єдиний, для кому це має сенс?
І чесно
Я може бути дурним думати
Любов є любов, але я люблю
І ви так довго чекали
І я чекала тебе досить довго
У день, коли я з ним зустрівся, він згрібав листя
У його крихітному дворику
Звичайно, я це знаю
Нам залишилося лише десять чи двадцять років
Але якщо чесно
Я задоволений будь-яким часом
Залежно від того, яку книгу ви читаєте
Іноді потрібно ціле життя, щоб отримати те, що вам потрібно
І чесно
Я може бути дурним думати
Любов є любов, але я люблю
І ви так довго чекали
І я чекала тебе досить довго