Переклад тексту пісні It's Not Safe - Aimee Mann

It's Not Safe (оригінал)

All you want to do is something good
So get ready to be ridiculed and misunderstood
'Cause don’t you know that you’re a fucking freak in this world
In which everybody’s willing to choose swine over pearls
And maybe everything is all for nothing
Still you’d better keep it to yourself
'Cause God knows it’s not safe with anybody else
You can take your own advice and try again
But a thousand compromises don’t add up to a win
And they’d be happy if you’d only cover your tracks
But the trail of crumbs you’ve left won’t help you find your way back
So maybe everything is all for nothing
Still you’d better keep it to yourself
'Cause God knows it’s not safe with anybody else
God knows it’s not safe with anybody else
You can play along, but you’ll just end up wrong somehow, won’t you
But you’re the idiot who keeps believing in luck
And you just can’t get it through your head that no one else gives a fuck
So maybe everything is all for nothing
Still you’d better keep it to yourself
'Cause God knows it’s not safe with anybody else
God knows it’s not safe with anybody else
God knows it’s not safe with anybody else
It’s not safe with anybody else
God knows it’s not safe with anybody else
(Play that guitar
But you’re the idiot who keeps believing in luck
The speaker is out of the picture
I’m talking to the microphone
The microphone thinks that I’m talking
But I’m not talking at all
I’m singing to you)

(переклад)

Все, що ви хочете зробити це щось хороше
Тож будьте готові бути висміяними та неправильно зрозумілими
Тому що ти не знаєш, що ти довбаний виродок у цьому світі
У якому кожен готовий вибрати свиню замість перлів
І, можливо, все даремно
І все ж вам краще тримати це при собі
Бо знає Бог, ні з ким іншим небезпечно
Ви можете скористатися власною порадою та спробувати ще раз
Але тисяча компромісів не призведе до перемоги
І вони були б щасливі, якби ви лише заметли сліди
Але слід крихт, який ви залишили, не допоможе вам знайти дорогу назад
Тож, можливо, все даремно
І все ж вам краще тримати це при собі
Бо знає Бог, ні з ким іншим небезпечно
Бог знає, що з кимось іншим небезпечно
Ви можете підігравати, але ви просто якось помилитеся, чи не так
Але ти той ідіот, який продовжує вірити в удачу
І ви просто не можете продумати про те, що нікому більше наплювати
Тож, можливо, все даремно
І все ж вам краще тримати це при собі
Бо знає Бог, ні з ким іншим небезпечно
Бог знає, що з кимось іншим небезпечно
Бог знає, що з кимось іншим небезпечно
Це небезпечно з кимось іншим
Бог знає, що з кимось іншим небезпечно
(Грай на гітарі
Але ти той ідіот, який продовжує вірити в удачу
Спікера немає на зображенні
Я говорю в мікрофон
Мікрофон думає, що я говорю
Але я взагалі не говорю
я тобі співаю)