Переклад тексту пісні I Know There's A Word - Aimee Mann

I Know There's A Word (оригінал)

I know there’s a word for this
I know there’s a word for the way I’m feeling
I know there’s a word for this
I know it and it’s on the tip of my tongue
But it won’t go any further
I know there’s a word for this
I know cause it’s in the dictionary
And when I find what it is
I’ll write it down in case it comes up again
I’ll be certain to avoid it
So, take this down
I just feel so beat
And I think it’s time
To admit defeat
I thought I got mine
But that uphill climbing
Is never through
I know there’s a word for this
I know cause we’ve all at some time said it
Like when we were little kids
We’d fight each other 'til someone would give in
And you’d make him tell you «uncle»
So, take this down
I just feel so beat
And I think it’s time
To admit defeat
I thought I got mine
But that uphill climbing
Is never through

(переклад)

Я знаю, що для цього є слово
Я знаю, що є слово для того, як я відчуваю
Я знаю, що для цього є слово
Я знаю і це на кінчику мого язика
Але далі це не піде
Я знаю, що для цього є слово
Я знаю, бо це є в словнику
І коли я знайду, що це таке
Я запишу це на випадок що з’явиться знову
Я впевнений, що уникну цього
Отже, зніміть це
Я просто відчуваю себе таким побитим
І я думаю, що настав час
Визнати поразку
Я думав, що отримав своє
Але це підйом на гору
Ніколи не закінчується
Я знаю, що для цього є слово
Я знаю, бо ми всі колись це говорили
Як коли ми були маленькими дітьми
Ми билися один з одним, поки хтось не здасться
І ти змусиш його сказати тобі «дядечко»
Отже, зніміть це
Я просто відчуваю себе таким побитим
І я думаю, що настав час
Визнати поразку
Я думав, що отримав своє
Але це підйом на гору
Ніколи не закінчується