Переклад тексту пісні Home by Now - Aimee Mann

Home by Now (оригінал)

My daddy loves me, oh he loves me
I just wish you could see how
Eat-in kitchen
L-shaped living room
Oh, if you lived here you’d be home by now
He says I’m awfully good at secrets
There’s some things they don’t allow
Pets or parties
Late night visitors
But if you lived here you’d be home by now
He calls it Daisy’s little love nest
But I have no interest
In any other man but him
My daddy loves me, he’s my liebchen
I’m his eine kleine Frau
So draw the curtains
And read the sign above you:
«If you lived here you’d be home by now»

Home by Now (переклад)

Мій тато любить мене, о він любить мене
Я просто хотів би, щоб ви могли побачити, як
Кухня-їдальня
Г-подібна вітальня
О, якби ви жили тут, ви б уже були вдома
Він каже, що я дуже добре розбираюся в секретах
Є речі, які вони не дозволяють
Домашні тварини чи вечірки
Пізні відвідувачі
Але якби ви жили тут, ви б уже були вдома
Він називає це маленьке любовне гніздо Дейзі
Але я не не цікавий
У будь-якому іншому чоловікові, крім нього
Мій тато любить мене, він мій liebchen
Я його eine kleine Frau
Тож затягніть штори
І прочитайте надпис над собою:
«Якби ви жили тут, ви б уже були вдома»