Переклад тексту пісні All Over Now - Aimee Mann

All Over Now (оригінал)

Though I let you steer
You were cavalier
Inch became a light year
It was pathetic
Well, you can write the play
At every word I say
But I don’t have to stay
To see the credits
'Cause it’s all over now
Yes, it’s all over now
And I’m free
I was one of few
Who’d stick up for you
And so you never knew
You were a punch line
I could not convince or trust you
To pick up on my hints, must you
Leave your fingerprints
On everything I call mine?
Well, that’s all over now
Yes, it’s all over now
And I’m free
Yes, I’m free
From your interference
Which had the appearance
Of making it clear
It’s got nothing to do with me
It’s got nothing to do with me
(It's got nothing)
It’s got nothing to do with me
It’s got nothing to do with me
And I warn you now
The velocity I’m gathering

(переклад)

Хоча я дозволю вам керувати
Ти був кавалером
Дюйм став світловим роком
Це було жалюгідно
Ну, ви можете написати п’єсу
На кожне моє слово
Але мені не залишатися
Щоб побачити кредити
Бо зараз усе скінчилося
Так, зараз все скінчилося
І я вільний
Я був одним із небагатьох
Хто б заступився за вас
І тому ви ніколи не знали
Ви були головною лінією
Я не зміг вас переконати чи довіряти
Щоб зрозуміти мої підказки, ви повинні
Залиште відбитки пальців
На все, що я називаю своїм?
Ну, тепер усе скінчилося
Так, зараз все скінчилося
І я вільний
Так, я вільний
Від вашого втручання
Який мав вигляд
З’ясувати
Це не має до мене жодного стосунку
Це не має до мене жодного стосунку
(Немає нічого)
Це не має до мене жодного стосунку
Це не має до мене жодного стосунку
І я попереджаю вас зараз
Швидкість, яку я збираю