Переклад тексту пісні Agrypnie - Agrypnie

Agrypnie (оригінал)

Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Und flackert…
Meine Blicke auf sich zieht…
Klebt Sand zwischen meinen Zähnen
Wie ein höhnisches Grinsen trockener Realität
Weil mich auf den Strand zurückgeworfen hat
Was mich umfangen sollte
Und abermals…
Fallen lassen
In das Meer des Schlafes, wo es noch Ruhe gibt
Dem Ufer entkommen und träumen
Treiben lassen
In den Wassern der Stille, wo es noch Zuflucht gibt
Dem Tag entkommen und träumen
Doch als die Küste gen Horizont strebt
Felsen…
Die mich zu sich ziehen…
«Bleibe hier!»
schreien sie
Doch ich strampele nicht, schreie nicht
Weil Schreie nur die Ruhe töten
Die ich finden will
Und abermals…

Agrypnie (переклад)

Падіння
У море сну, де ще є відпочинок
Втікайте від берега і мрійте
дрейф
У тихих водах, де ще є притулок
Втікайте від дня і мрійте
Але коли берег досягає горизонту
І мерехтіння...
Впадає в очі...
Забиває пісок між моїми зубами
Як насмішка над сухою реальністю
Бо викинули мене на пляж
Що має оточувати мене
І знову...
Падіння
У море сну, де ще є відпочинок
Втікайте від берега і мрійте
дрейф
У тихих водах, де ще є притулок
Втікайте від дня і мрійте
Але коли берег досягає горизонту
Рок…
що тягне мене до них...
"Залишайся тут!"
вони кричать
Але я не брикаю, не кричу
Бо крики лише вбивають тишу
Я хочу знайти
І знову...