Переклад тексту пісні Wake-Up Call - AFI

Wake-Up Call (оригінал)

If I had my way I’d wish them away
But I can’t find the magic inside of me
I’ll give my best, 'cause I can give no more
But your problems aren’t solved so easily
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
If I could heal all the pain that you feel
I’d gladly cure all that ails you inside
Unfortunately, I have no degree
And I can not anesthetize
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not
Right
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not

Wake-Up Call (переклад)

Якби у мене було по-своєму, я б побажав їх геть
Але я не можу знайти магію всередині себе
Я дам все можливе, тому що більше не можу дати
Але ваші проблеми не вирішуються так просто
Я не той, до кого ти повинен бігти
Я часто був таким же розбитим, як і ви
Частіше, ніж хотілося б
Якби я зміг вилікувати весь біль, який ти відчуваєш
Я б із задоволенням вилікував усе, що тебе всередині
На жаль, я не маю диплома
І я не можу знеболити
Я не той, до кого ти повинен бігти
Я часто був таким же розбитим, як і ви
Частіше, ніж хотілося б
Я хотів би допомогти вам
Я навіть не можу допомогти собі
Здається, вам потрібна рятівна милість
А я не рятівник
Правильно
Я хотів би допомогти вам
Я навіть не можу допомогти собі
Здається, вам потрібна рятівна милість
А я не рятівник