Переклад тексту пісні File 13 - AFI

File 13 (оригінал)

I sleep until there is no light.
I’m wide awake all through the night.
Diner may suck but i’ll take a bite,
I do whatever i can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Why dont u just throw me away
I feel like a garbage can.
Throw me away,
I’ve got no use.
Throw me away,
I’m nothing to lose.
Throw me away,
I feel like shit.
I am useless.
I know i know nothing at all.
I’d take stand,
But i know i’d fall.
I’d run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone i meet.
I’ve got pink toenails on my feet,
I’m such a fucking master.
Throw me away,
I’ve got no use.
Throw me away,
I’m nothing to lose.
Throw me away,
I feel like shit.
I am useless.
I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks i wear women’s clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody know i look like a fucking bum.
Throw me away,
I’ve got no use.
Throw me away,
I’m nothing to lose.
Throw me away,
I feel like shit.
I am useless.

File 13 (переклад)

Я сплю, поки не світла.
Я не сплю всю ніч.
Закусочна може нудьгувати, але я відкусу,
Я роблю все, що можу .
Мої м’язи напружуються протягом дня.
Дискомфорт ніколи не зникає.
Чому б вам просто не викинути мене
Я відчуваю себе як смітник.
Викинь мене,
Я не маю користі.
Викинь мене,
Мені нема чого втрачати.
Викинь мене,
Я відчуваю себе лайно.
Я марний.
Я знаю, я взагалі нічого не знаю.
Я б зайняв позицію,
Але я знаю, що впаду.
Я бігав головою вниз у стіну й спостерігав, як моя кров біжить швидше.
Дівчата сміються і повз мене на вулиці.
Я налякав усіх, кого зустрічав.
У мене на ногах рожеві нігті,
Я такий чортовий майстер.
Викинь мене,
Я не маю користі.
Викинь мене,
Мені нема чого втрачати.
Викинь мене,
Я відчуваю себе лайно.
Я марний.
Здається, я ніколи не почуваюся добре.
Здається, я завжди виглядаю як пекло.
Здається, кожен може сказати, що мій розум німіє.
Моя мама думає, що я ношу жіночий одяг.
Мене домагаються на всіх шоу.
Здається, усі знають, що я виглядаю як бомж.
Викинь мене,
Я не маю користі.
Викинь мене,
Мені нема чого втрачати.
Викинь мене,
Я відчуваю себе лайно.
Я марний.