Переклад тексту пісні Veronica Sawyer Smokes - AFI

Veronica Sawyer Smokes (оригінал)

Uh-oh, my story’s not
The oldest of its kind
I was too touched to see you clearly
Far too young to realize
I, I had loved so dearly
You, whose world I had designed
But the sweet smoke came with mirrors
And it brought tears to my wide eyes
Dying just to see you
Dying since I misconstrued
Your blue heart, black eyes
Feigning falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Uh-oh, I saw you every time
I closed my eyes
In the Hughes film I had scored
Produced and starred in, in my mind
I, I could recite you well
I’d written every line
But you strayed far from my flawless script
On which I’d spent a lifetime
Falling over dead
Dying since I had misread
Your blue heart, black eyes
Feigning falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Falling over dead
Dying since I had misread
Your blue heart, black eyes
Feigning falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette

Veronica Sawyer Smokes (переклад)

Ой, моя історія не така
Найстаріший у своєму роді
Я був надто зворушений, щоб побачити вас чітко
Занадто молодий, щоб усвідомити
Я, я так сильно кохав
Ти, чий світ я спроектував
Але солодкий дим ішов із дзеркалами
І це викликало сльози в моїх широких очах
Вмираю, щоб побачити вас
Помираю, оскільки невірно зрозумів
Твоє блакитне серце, чорні очі
Симуляція падіння, слова, які я не забуду
Я помер одразу, коли побачив тебе
Поки ти поділився цією сигаретою
О-о, я бачила тебе кожного разу
Я заплющив очі
У фільмі Хьюза, який я забив
Продюсував і виконував головну роль, на моєму розумі
Я, я міг би добре продекламувати вас
Я написав кожен рядок
Але ти далеко відійшов від мого бездоганного сценарію
На якому я витратив все життя
Падіння мертвим
Помираю, оскільки невірно прочитав
Твоє блакитне серце, чорні очі
Симуляція падіння, слова, які я не забуду
Я помер одразу, коли побачив тебе
Поки ти поділився цією сигаретою
Падіння мертвим
Помираю, оскільки невірно прочитав
Твоє блакитне серце, чорні очі
Симуляція падіння, слова, які я не забуду
Я помер одразу, коли побачив тебе
Поки ти поділився цією сигаретою