Переклад тексту пісні This Time Imperfect - AFI

This Time Imperfect (оригінал)

I cannot leave here.
I cannot stay.
Forever haunted, more than afraid.
Asphyxiate on words I would say.
I’m drawn to a blackened sky as I turn blue.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels gracing the lines,
Just these stark words I find.
I’d show a smile but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me.
I cannot stay here.
I cannot leave.
Just like all I loved, I’m make believe.
Imagined heart, I disappear.
Seems no one will appear here and make me real.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels, gracing the lines.
Just these stark words I find.
I’d show a smile but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me.
I’d tell you how it haunts me.
I’d tell you how it haunts me.
I’d tell you how it haunts me.
You don’t care that it haunts me.
There are no flowers, no not this time.
There’ll be no angels, gracing the lines.
Just these stark words I find.
I’d show a smile, but I’m too weak.
I’d share with you, could I only speak,
just how much this hurts me…
Just how much this hurts me…
Just how much you…

This Time Imperfect (переклад)

Я не можу піти звідси.
Я не можу залишитися.
Вічно переслідуваний, більш ніж наляканий.
Задихатися від слів, які я б сказав.
Мене приваблює почорніле небо, як синію.
Немає квітів, ні не цього разу.
Не буде ангелів, які прикрашають рядки,
Просто ці різкі слова, які я знаходжу.
Я б посміхнувся, але я занадто слабкий.
Я б поділився з вами, чи можу я тільки говорити,
як мені це боляче.
Я не можу залишатися тут.
Я не можу піти.
Як і все, що я любив, я змушений вірити.
Уявне серце, я зникаю.
Здається, ніхто не з’явиться тут і не зробить мене справжньою.
Немає квітів, ні не цього разу.
Не буде ангелів, які прикрашають лінії.
Просто ці різкі слова, які я знаходжу.
Я б посміхнувся, але я занадто слабкий.
Я б поділився з вами, чи можу я тільки говорити,
як мені це боляче.
Я б розповіла вам, як це мене переслідує.
Я б розповіла вам, як це мене переслідує.
Я б розповіла вам, як це мене переслідує.
Вам байдуже, що мене це переслідує.
Немає квітів, ні не цього разу.
Не буде ангелів, які прикрашають лінії.
Просто ці різкі слова, які я знаходжу.
Я б посміхнувся, але я занадто слабкий.
Я б поділився з вами, чи можу я тільки говорити,
як мені це боляче...
Як же мені це боляче...
Скільки ти…