Переклад тексту пісні The Last Kiss - AFI

The Last Kiss (оригінал)

Hung in your room, swaying, hoping only that you’ll see
All by myself, I’m alone in such poor company
The deeper I think, the deeper I seem to sink
I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
I broke myself, shattered, tied a bow around every piece
You’ll love the eyes, have they always shown so vacantly?
The more I show the less you’ll want to know
I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
Now I’m on display, I am becoming
Hurt myself today, it’s all for you
Do you like, do you like what I’m becoming?
Cut myself today, it’s all for you
I part the night, flashing, approaching as I watch you flee
Pushed through your panes, seems I’ve landed quite uncomfortably
But as I pass through souls of broken glass
I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
Now I’m on display, I am becoming
Hurt myself today, it’s all for you
Do you like, do you like what I’m becoming?
Cut myself today, it’s all for you
Please don’t ask me just what I think
Trust me, you don’t want to know
Please don’t ask me to open up
Trust me, trust me, because I can’t
Stop the insects that are feeding
Pull the needles from beneath my skin
Now I’m on display, I am becoming
Hurt myself today, it’s all for you
Do you like, do you like what I’m becoming?
Cut myself today, it’s all for you

(переклад)

Висіли у вашій кімнаті, похитуючись, сподіваючись, що тільки ви побачите
Сама я одна в такій бідній компанії
Чим глибше я думаю, тим глибше тону
Я не можу
Зупиніть комах, які харчуються
Витягніть голки з-під моєї шкіри
Я зламав себе, розбив, зав’язав бантом кожен шматок
Вам сподобаються очі, вони завжди показувалися так пусто?
Чим більше я показую, тим менше ви хочете знати
Я не можу
Зупиніть комах, які харчуються
Витягніть голки з-під моєї шкіри
Тепер я на екрані, я стаю
Нашкодь собі сьогодні, це все для тебе
Тобі подобається, чи подобається те, ким я стаю?
Поріжте себе сьогодні, це все для вас
Я розлучаю ніч, блимаючи, наближаючись, я спостерігаю, як ти втікаєш
Проштовхнувшись крізь ваші вікна, здається, я приземлився досить незручно
Але коли я проходжу крізь душі розбитого скла
Я не можу
Зупиніть комах, які харчуються
Витягніть голки з-під моєї шкіри
Тепер я на екрані, я стаю
Нашкодь собі сьогодні, це все для тебе
Тобі подобається, чи подобається те, ким я стаю?
Поріжте себе сьогодні, це все для вас
Будь ласка, не питайте мене, що я думаю
Повірте, ви не хочете знати
Будь ласка, не просіть мене відкритися
Повірте мені, повірте мені, тому що я не можу
Зупиніть комах, які харчуються
Витягніть голки з-під моєї шкіри
Тепер я на екрані, я стаю
Нашкодь собі сьогодні, це все для тебе
Тобі подобається, чи подобається те, ким я стаю?
Поріжте себе сьогодні, це все для вас