Переклад тексту пісні The Despair Factor - AFI

The Despair Factor (оригінал)

Along the pathwhere the stream is talking,
I breathe the mist and continue walking.
The wood it whispers in a language of it’s own.
As a sigh escaped my lips,
I feel the light caress of fingertips that,
steal away the breath and leave me on my own.
Waiting by the stairs.
(Waiting, I despair)
Waiting, I despair.
(Waiting by the stairs)
My whole life is a dark room.
One, big, dark room.
Do I hear the hollow sound,
Footsteps resounding on this frozen ground,
Or the familiar disappointment of the echoes of my own?
Waiting by the stairs.
(Waiting i despair)
Waiting, I despair.
(Waiting by the stairs)
Somehow I ended up here in between,
Where there is always the comfort,
Of knowing I’ll never be seen.
When I fall
When I fall
I wait for just one touch,
And I fall
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade.
Painless let me pass through.
Weightless,
Endless,
Faithless, I’ll adore you.
A single touch, before I fade.
Painless let me pass through

(переклад)

Уздовж шляху, де розмовляє потік,
Я вдихую туман і продовжую йти.
Дерево, яке воно шепоче власною мовою.
Коли зітхання злетіло з моїх губ,
Я відчуваю легкі ласки кінчиків пальців,
вкради подих і залиш мене саму.
Очікування біля сходів.
(Чекаю, я впадаю у відчай)
Чекаю, я впадаю у відчай.
(Очікування біля сходів)
Усе моє життя — темна кімната.
Одна, велика темна кімната.
Чи чую я глухий звук,
На цій мерзлій землі лунають кроки,
Або знайоме розчарування від мого власного відлуння?
Очікування біля сходів.
(Чекаю, я впадаю у відчай)
Чекаю, я впадаю у відчай.
(Очікування біля сходів)
Якимось чином я опинився тут між
Там, де завжди є комфорт,
Знати, що мене ніколи не побачать.
Коли я впаду
Коли я впаду
Я чекаю лише одного дотику,
І я впаду
невагомі,
нескінченний,
Невірний, я буду тебе обожнювати.
Один дотик, перш ніж я зникну.
Безболісно дозвольте мені пройти.
невагомі,
нескінченний,
Невірний, я буду тебе обожнювати.
Один дотик, перш ніж я зникну.
Безболісно дозвольте мені пройти