Переклад тексту пісні Still A Stranger - AFI

Still A Stranger (оригінал)

There is a mis-, misunderstanding that there’s a bliss beneath it all
That every time it’s never ending, there is a kiss to change us all.
It’s in the dark, it’s in your photo that keeps falling from the wall.
Tell me it’s better way up there.
I need you.
I need you.
I need you to tell me…
Does it feel the same
After healing fame
And all the strange, strange, strange behavior?
Does it make it worse?
They mispronounce the hurt.
I feel so strange.
I’m still a stranger.
Is there the mis-, misunderstanding that there’s a hit of healing light?
Tell me the cuts finally stop showing before we kiss, again, the night.
Here in the dark, tripping your picture I keep rehanging on the wall,
I need you better way up there.
I need you.
I need you better.
Does it feel the same
After healing fame
And all the strange, strange, strange behavior?
Does it make it worse?
They mispronounce the hurt.
I feel so strange.
I’m still a stranger.
Does it feel the same?
Would I feel like you?
Because I still feel strange.
Are you a stranger too?
(I'm still a stranger)
I wish it mattered more (I'm still a stranger)
But I never will be you.
I always feel so fucking strange.
Are you a stranger too?
I’m still a stranger.
I’m still a stranger.
(Are you a stranger?)
Does it feel the same
After healing fame
And all the strange, strange, strange behavior?
Does it make it worse?
They mispronounce the hurt.
I feel so strange.
I’m still a stranger.
I’m still a stranger.
I’m still a stranger.

Still A Stranger (переклад)

Існує не – непорозуміння, що за всем — блаженство
Що кожного разу, коли це ніколи не закінчується, є поцілунок, щоб змінити нас усіх.
Це в темряві, це на вашій фотографії, яка постійно падає зі стіни.
Скажи мені, що там краще.
Ти мені потрібен.
Ти мені потрібен.
Мені потрібно, щоб ти мені сказав…
Чи те саме
Після зцілення слава
І все дивна, дивна, дивна поведінка?
Чи це погіршує ситуацію?
Вони неправильно вимовляють біль.
Я відчуваю себе так дивно.
Я все ще незнайомець.
Чи є помилка, непорозуміння, що є удар цілющого світла?
Скажи мені, що порізи нарешті перестають з’являтися, перш ніж ми знову поцілуємось уночі.
Тут, у темряві, спотикаючись про твою фотографію, я постійно вішаю на стіну,
Мені потрібно, щоб ти був краще туди.
Ти мені потрібен.
Ти мені потрібен краще.
Чи те саме
Після зцілення слава
І все дивна, дивна, дивна поведінка?
Чи це погіршує ситуацію?
Вони неправильно вимовляють біль.
Я відчуваю себе так дивно.
Я все ще незнайомець.
Чи це те саме?
Чи відчував би я, як ви?
Тому що я досі відчуваю себе дивним.
Ви теж незнайомець?
(я все ще чужий)
Я б бажав, щоб це важилося більше (я все ще незнайомець)
Але я ніколи не буду тобою.
Я завжди почуваюся таким в біса дивним.
Ви теж незнайомець?
Я все ще незнайомець.
Я все ще незнайомець.
(Ви незнайомець?)
Чи те саме
Після зцілення слава
І все дивна, дивна, дивна поведінка?
Чи це погіршує ситуацію?
Вони неправильно вимовляють біль.
Я відчуваю себе так дивно.
Я все ще незнайомець.
Я все ще незнайомець.
Я все ще незнайомець.