Переклад тексту пісні So Beneath You - AFI

So Beneath You (оригінал)

I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify my blood
I don’t believe that you are with me
It’s so beneath you, gazing up
I won’t kneel
I won’t bow
If you’re there now
Strike me down, strike me down, strike me down
Oh, you’ve got nothing
There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone
There’s nothing above
Deep in my heart, a disbeliever
Only inviting in the truth
You’re in my heart, my disbeliever
As holy horror crushes you
I won’t kneel
I won’t bow
No one is there to
Strike me down, strike me down, strike me down
Except the faithful
There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone
I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify my blood
I don’t believe that I can stay here
And watch them vilify your love, my love
I won’t kneel
I won’t bow
If you’re there god
Strike me down, strike me down
You won’t
There is none higher than this blood
And I won’t serve anyone
No there is nothing above
And I don’t serve anyone, anyone
There’s nothing above

So Beneath You (переклад)

Я не вірю, що зможу тут залишитися
І спостерігати, як вони паплюжать мою кров
Я не вірю, що ти зі мною
Це так під вами, дивлячись угору
Я не стану на коліна
Я не буду кланятися
Якщо ти зараз там
Удари мене, вдари мене, вдари мене
О, у вас нічого немає
Немає вищого за цю кров
І я не буду нікому служити
Ні, вище нічого немає
І я нікому не служу
Зверху нічого немає
Глибоко в моєму серці невіруючий
Лише запрошувати в правді
Ти в моєму серці, мій невіруючий
Як святий жах розчавлює тебе
Я не стану на коліна
Я не буду кланятися
Нікого немає
Удари мене, вдари мене, вдари мене
Крім вірних
Немає вищого за цю кров
І я не буду нікому служити
Ні, вище нічого немає
І я нікому не служу
Я не вірю, що зможу тут залишитися
І спостерігати, як вони паплюжать мою кров
Я не вірю, що зможу тут залишитися
І спостерігай, як вони ганьблять твою любов, любов моя
Я не стану на коліна
Я не буду кланятися
Якщо ти там боже
Удари мене, вдари мене
Ви не будете
Немає вищого за цю кров
І я не буду нікому служити
Ні, вище нічого немає
І я нікому не служу
Зверху нічого немає