Переклад тексту пісні Rizzo In The Box - AFI

Rizzo In The Box (оригінал)

I’m always around you to show that
I care but i don’t know what for.
It seems to me that you couldn’t care less so
I’m not going to do it anymore.
I see no reason why i’ve placed such a value on you,
But my thoughts have changed now,
I’ve opened my eyes and now i’m through.
Lookin’back at my short life,
The few pleasures that i’ve found,
All your misconceptions pummel me into the ground.
Now, i look at your small life and it doesn’t mean a bit.
I pick myself up off the ground 'cause i don’t give a shit.
They say all good things come to an end,
I wish this didn’t apply.
You were once someone
I called my friend
But that’s all now changed and i don’t know why.
Things are very different now.
You’ve got nothing to say.
It’s sad when someone you know very well decides to fuckin’die and go away.

(переклад)

Я завжди поруч із тобою, щоб показати це
Мені хвилює, але я не знаю для чого.
Мені здається , що вас це не хвилює
Я більше не збираюся це робити.
Я не бачу причин, чому я так ціню вабе,
Але тепер мої думки змінилися,
Я відкрила очі, і тепер я закінчила.
Озираючись назад на моє коротке життя,
Кілька задоволень, які я знайшов,
Усі твої помилки вбивають мене в землю.
Тепер я дивлюсь на твоє маленьке життя і це не означає трошки.
Я піднімаю саме з землі, бо мені наплювати.
Кажуть, що все хороше закінчується,
Я хотів би, щоб це не стосувалося.
Колись ти був кимось
Я зателефонував своєму другові
Але зараз все змінилося, і я не знаю чому.
Зараз справи зовсім інші.
Вам нема що казати.
Сумно, коли хтось, кого ти дуже добре знаєш, вирішує померти й піти.