Переклад тексту пісні Porphyria - AFI

Porphyria (оригінал)

I know… It’s here we retreat, for where else could we go?
To great disbelief there is somewhere we belong
In negative space supposed flaws go unseen, but our strength is shown
In darkness together we’re bringing the light.
In darkness together we are
forming
The fire tomorrow is born of the night, in darkness together we ignite
From all we’ve been shunned but we found a new home
To great discontent it is greatness that we own
In luminous eyes, reflections of fear absolute…
All hate what we’ve become.
In darkness together we’re bringing the light
In darkness together we are forming.
The fire tomorrow is born of the night,
in darkness together we ignite
Through our will we bring fear.
Left to burn beneath the sun
We are one.
When daylight forms blinding walls where do we go?
Days arid are scorching all.
When daylight forms blinding, binding walls where
do we go?
The darkness calls

(переклад)

Я знаю… Тут ми відступаємо, бо куди ще ми могли пойти?
До великого недовіри де де нам належне
У негативному просторі передбачувані недоліки залишаються непоміченими, але наша сила показана
У темряві разом ми несемо світло.
У темряві ми разом
формування
Вогонь завтра народжується з ночі, у темряві разом ми запалюємо
З усього, чого нас уникали, але ми знайшли новий дім
На велике невдоволення це велич, якою володіємо
В очах, що світяться, відблиски абсолютного страху…
Усі ненавидять те, ким ми стали.
У темряві разом ми несемо світло
У темряві разом ми формуємось.
Вогонь завтра народиться з ночі,
у темряві разом ми загоряємося
Своєю волею ми вселяємо страх.
Залишили горіти під сонцем
Ми одні.
Коли денне світло утворює сліпучі стіни, куди ми йдемо?
Усіх пекуть посушливі дні.
Коли денне світло утворює сліпучі, скріплюючі стіни де
ми їдемо?
Темрява кличе