Переклад тексту пісні No Poetic Device - AFI

No Poetic Device (оригінал)

I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I was lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who’d believe that it was all my own decision?
Cracked faces and medicated smiles
Set fire to my home before I turned and walked back in
For every needle open my chest and insert ten pins
I just anticipate what awaits when I awake… break!
I (die) die in my day dreams
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I was lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who’d believe that it was all my own decision?
The gardens have all been overgrown
I pushed my hand through the thorns to crush the final rose
A deadly secret only I suffer to know
I can’t eradicate what awaits when I awake… break!
I (die) die in my day dreams
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I’ve been lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who would believe that it was all my own decision?
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I’ve been lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who would believe that it was all my own decision?
I’ve been dreaming, I’ve been dreaming I’ve been lucid
Blood was seeping, it was seeping from my pores
Who would believe that it was all my own decision?

No Poetic Device (переклад)

Мені снилося, мені снилося, що я усвідомив
Кров текла, вона просочилася з моїх пір
Хто б повірив, що це все моє власне рішення?
Потріскані обличчя та лікувальні посмішки
Підпалив мій дім, перш ніж я розвернувся і повернувся
Для кожної голки відкрийте мою скриню і вставте десять шпильок
Я просто передчуваю, що чекає, коли прокинусь… перерва!
Я (вмираю) помираю у своїх денних мріях
Мені снилося, мені снилося, що я усвідомив
Кров текла, вона просочилася з моїх пір
Хто б повірив, що це все моє власне рішення?
Сади всі заросли
Я проштовхнув руку крізь терни, щоб розчавити останню троянду
Смертельна таємниця, яку знаю лише я
Я не можу викорінити те, що чекає, коли прокинусь… зламатися!
Я (вмираю) помираю у своїх денних мріях
Я мріяв, я мріяв, що я був усвідомленим
Кров текла, вона просочилася з моїх пір
Хто б повірив, що це все моє власне рішення?
Я мріяв, я мріяв, що я був усвідомленим
Кров текла, вона просочилася з моїх пір
Хто б повірив, що це все моє власне рішення?
Я мріяв, я мріяв, що я був усвідомленим
Кров текла, вона просочилася з моїх пір
Хто б повірив, що це все моє власне рішення?