Переклад тексту пісні Looking Tragic - AFI

Looking Tragic (оригінал)

Wait a minute
This may be boring
Is it less than a total mess?
In a minute this may turn sour if we last
Wait a minute
You may be boring icy holes in my snowy head
Ever dry and yet warmly melting in cold beds
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
He spun light into black skyscrapers
She hid weapons beneath her dress
Wait a minute
I may be boring you to death
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
What a total mess, I’ll take her
What a total mess, I’ll take him
What a total mess, I’ll take her
What a total mess, I’ll take them
Everyone’s looking tragic
Looking for the new panic
Looking for a new panic in anyone
Everyone’s looking panicked
Looking for something tragic
Looking for a new panic in anyone

Looking Tragic (переклад)

Почекай хвилинку
Це може бути нудно
Це менше, ніж повний безлад?
За хвилину це може стати кислим, якщо ми витримаємось
Почекай хвилинку
Можливо, ви пробурили крижані дірки в моїй засніженій голові
Завжди сухий і водночас тепло тане в холодних ліжках
Усі виглядають трагічно
Шукаю нову паніку
Шукаю нову паніку в будь-кому
Він спрямував світло на чорні хмарочоси
Вона сховала зброю під сукнею
Почекай хвилинку
Я може набридати тебе до смерті
Усі виглядають трагічно
Шукаю нову паніку
Шукаю нову паніку в будь-кому
Який повний безлад, я візьму її
Який повний безлад, я його візьму
Який повний безлад, я візьму її
Який повний безлад, я їх візьму
Усі виглядають трагічно
Шукаю нову паніку
Шукаю нову паніку в будь-кому
Усі виглядають у паніці
Шукаю чогось трагічного
Шукаю нову паніку в будь-кому