Переклад тексту пісні It Was Mine - AFI

It Was Mine (оригінал)

Don’t move, don’t do anything
What we captured got away
Slipped from us, don’t speak
Don’t, don’t say anything
They’ve been recording all we say
For years now
You won’t see them right away
But you’ll hear them singing
Hold me closely now
But don’t, don’t say anything
They’ve come to take me away
And won’t leave until I’m gone, I’m gone
Don’t feel, don’t love anything
Love attracts all those
Who taint the cherished
Don’t try to, to change anything
Nothing pure can ever stay
You won’t see them right away
But you’ll hear them singing
Hold me closely now
But don’t, don’t say anything
They’ve come to take me away
And won’t leave until I’m gone
They’ll say, «Relax, you’ll be fine»
All we love goes away
They’ll take all you let them find
All we love goes away
It was mine, it was mine
You won’t see them right away
But you’ll hear them singing
Hold me closely but don’t say anything
They’ve come to take me away
And won’t leave until I’m gone
Don’t say anything, don’t say anything
They won’t leave until I’m gone, I’m gone

It Was Mine (переклад)

Не рухайтеся, нічого не робіть
Те, що ми зняли, втекло
Від нас вислизнув, не говори
Нічого, нічого не кажи
Вони записували все, що ми говоримо
Ось уже багато років
Ви не побачите їх відразу
Але ви почуєте, як вони співають
Тримай мене кріпко зараз
Але не кажіть, нічого не кажіть
Вони прийшли, щоб забрати мене
І не піду, поки я не піду, мене не буде
Нічого не відчувати, не любити
Кохання всіх приваблює
Хто заплямує заповітного
Не намагайтеся щось змінити
Ніщо чисте ніколи не може залишитися
Ви не побачите їх відразу
Але ви почуєте, як вони співають
Тримай мене кріпко зараз
Але не кажіть, нічого не кажіть
Вони прийшли, щоб забрати мене
І не піду, поки я не піду
Вони скажуть: «Розслабся, у тебе все буде добре»
Усе, що ми любимо, зникає
Вони візьмуть все, що ви дозволите їм знайти
Усе, що ми любимо, зникає
Це було моє, це було моє
Ви не побачите їх відразу
Але ви почуєте, як вони співають
Тримай мене міцно, але нічого не кажи
Вони прийшли, щоб забрати мене
І не піду, поки я не піду
Нічого не кажи, нічого не кажи
Вони не підуть, поки я не піду, мене не буде