Переклад тексту пісні I Am Trying Very Hard To Be Here - AFI

I Am Trying Very Hard To Be Here (оригінал)

Before you came what was your name?
Did you look like me?
No one’s from here, no one my dear
Not even the trees
So change your name
Just keep your face
We’re temporary anyway
Before you came
We played this game
In our masquerade
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
What was your past?
When was the last time
That you recall someone you knew
Was someone who asked nothing of you?
So lose your past
I’m sure you’ll find
It’s in the way all the time
Before you’re through
You’re someone who
Looks a lot like you
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
We can’t, can’t remember the seasons
We chant in the man made snow
We can’t, can’t recall the feelings
We cannot show
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures
Quick, now, quick
Take our picture
Flash, flash, car crash
We’re no fixtures

I Am Trying Very Hard To Be Here (переклад)

До того, як ти прийшов, як тебе звали?
ти був схожий на мене?
Ніхто не звідси, ніхто, моя люба
Навіть не дерева
Тож змініть своє ім’я
Просто тримай своє обличчя
Ми все одно тимчасові
До того, як ти прийшов
Ми грали в цю гру
У нашому маскараді
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Швидко, зараз, швидко
Сфотографуйся
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Яким було ваше минуле?
Коли був останній раз
Щоб ти згадав когось, кого знали
Хтось нічого не запитував у вас?
Тож втратьте своє минуле
Я впевнений, що ви знайдете
Це весь час заважає
Перш ніж ви закінчите
Ви хтось
Дуже схожий на вас
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Швидко, зараз, швидко
Сфотографуйся
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Ми не можемо, не можемо згадати пори року
Ми співаємо у створеному людиною снігу
Ми не можемо, не можемо пригадати почуття
Ми не можемо показати
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Швидко, зараз, швидко
Сфотографуйся
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої
Швидко, зараз, швидко
Сфотографуйся
Спалах, спалах, автокатастрофа
Ми не пристрої