Переклад тексту пісні Hidden Knives - AFI

Hidden Knives (оригінал)

I’ll scratch a mystery just please continue
On with your crime.
It’s not that I don’t mind
Or, if you prefer, I’ll pen a murder
To pass your time — your empty time
I left a little something on the altar for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page
There is no mystery in my cadence
I’ve penned the end over smarter lines
But we both prefer romantic murder
To erase time and my, my empty life
I left a little something on the table for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Oh, you know me well
(Oh, you know me well)
Well enough to find
(Oh, you know me well)
Surely sharpened knives
I left a little something on the table for you
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you will find them
(My hidden knives)
So poorly I’ve hidden knives
You will find them, you’ll find them
And we’ll put pen to page

Hidden Knives (переклад)

Я розгадаю таємницю, просто продовжуйте
З вашим злочином.
Це не те, що я не проти
Або, якщо бажаєте, я зроблю вбивство
Щоб скоротити ваш час — ваш порожній час
Я залишив дещо на вівтарі для вас
Так погано я сховав ножі
Ви знайдете їх, ви знайдете їх
(Мої приховані ножі)
Так погано я сховав ножі
Ви знайдете їх, ви знайдете їх
І ми помістимо ручку на сторінку
У моїй каденції немає таємниці
Я написав кінець над розумнішими рядками
Але ми обидва віддаємо перевагу романтичному вбивству
Щоб стерти час і моє, моє порожнє життя
Я залишив дещо на столі для вас
Так погано я сховав ножі
Ви знайдете їх, ви знайдете їх
(Мої приховані ножі)
Так погано я сховав ножі
Ви знайдете їх, ви знайдете їх
І ми помістимо ручку на сторінку
О, ти мене добре знаєш
(О, ти мене добре знаєш)
О, ти мене добре знаєш
(О, ти мене добре знаєш)
Досить добре знайти
(О, ти мене добре знаєш)
Напевно заточені ножі
Я залишив дещо на столі для вас
Так погано я сховав ножі
Ви знайдете їх, ви знайдете їх
(Мої приховані ножі)
Так погано я сховав ножі
Ви знайдете їх, ви знайдете їх
І ми помістимо ручку на сторінку