Переклад тексту пісні Greater Than 84 - AFI

Greater Than 84 (оригінал)

There’s an open sky,
and an empty city
where the rain falls of the night.
Upon precious flames,
We once felt so pretty
Our frail and only light.
Love is all that’s left,
And I’m emotionless.
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares,
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?
Can you read my mind?
Oh…
All the emptiness
Overfills this city
So you’ll be queen tonight.
As you overthrow
Looking pale and pretty
I welcome your requite.
They told us love can save,
so we prepared a brace
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?
Will you hold my hand as we count the hours?
The hours?
Will you hold my hand as we count down the hours?
The hours?
Standing beneath the meteor showers.
Oh!
You won’t read it in the papers
in this time.
Keep your hands clean
just read my mind.
We’re trapped between the nightmares,
And I fear
The future’s here it’s 1985,
It’s 1985.
Can you read my mind?

Greater Than 84 (переклад)

Є відкрите небо,
і порожнє місто
де вночі падає дощ.
На дорогоцінному полум'ї,
Колись ми почувалися такими красивими
Наш тендітний і єдиний світлий.
Любов — це все, що залишилося,
І я беземоційний.
Ви не прочитаєте це у газетах
в цей час.
Тримайте руки чистими
просто прочитай мої думки.
Ми в пастці між кошмарами,
І я боюся
Майбутнє тут, це 1985 рік,
Це 1985 рік.
Чи можете ви прочитати мої думки?
Чи можете ви прочитати мої думки?
о...
Вся порожнеча
Переповнює це місто
Тож сьогодні ввечері ти будеш королевою.
Коли ви скидаєте
Виглядає блідим і гарним
Я вітаю вашу відплату.
Вони сказали нам, що любов може врятувати,
тому ми підготували брекет
Ви не прочитаєте це у газетах
в цей час.
Тримайте руки чистими
просто прочитай мої думки.
Ми в пастці між кошмарами
І я боюся
Майбутнє тут, це 1985 рік,
Це 1985 рік.
Чи можете ви прочитати мої думки?
Ти тримаєш мене за руку, поки ми рахуємо години?
Години?
Ви тримаєте мене за руку, поки ми відраховуємо години?
Години?
Стоять під метеоритними потоками.
Ой!
Ви не прочитаєте це у газетах
в цей час.
Тримайте руки чистими
просто прочитай мої думки.
Ми в пастці між кошмарами,
І я боюся
Майбутнє тут, це 1985 рік,
Це 1985 рік.
Чи можете ви прочитати мої думки?