Переклад тексту пісні Fishbowl - AFI

Fishbowl (оригінал)

I’m here today, just like every yesterday
Heavy heat, and sheets stick to my skin
Can’t get away from nothingness
I try to get up
But I have to give in to the force that is keeping me down
I overcome gravity, I look outside
A cat cries out, trapped upon a window sill
But is crying’s drowned out by my screaming inside
What will it take?
I wonder what it’s like exposed outside, would I be safe?
When will it break?
Try to look out, I see reflection I just want to break
Sirens moan
They’re forever crying… someone's probably dying
The sound sticks inside my head
Talk to myself, I’m company, but who is to say if nothing is said?
Two windows stare back at me
Three stories high and nothing is new
I may sit, but someday I’ll stand
I’ll muster up the will and fire myself through
What will it take?
I wonder what it’s like exposed outside, would I be safe?
When will it break?
Try to look out, I see reflection I just want to break

(переклад)

Я сьогодні тут, як і кожного вчора
Сильна спека, і простирадла прилипають до моєї шкіри
Не можна піти від небуття
Я намагаюся встати
Але я мушу піддатися силі, яка мене стримує
Я долаю гравітацію, дивлюся назовні
Кішка кричить, застрягла на підвіконні
Але плач заглушається моїм криком всередині
Що це знадобиться?
Цікаво, як це на вулиці, чи буду я в безпеці?
Коли він зламається?
Спробуй оглянути, я бачу відображення, яке просто хочу розбити
Сирени стогнуть
Вони вічно плачуть… хтось, мабуть, помирає
Звук застряг у моїй голові
Говори сам із собою, я — компанія, але хто скаже, якщо нічого не сказано?
Два вікна дивляться на мене
Три поверхи і нічого нового
Я можу сидіти, але колись я буду стояти
Я наберуся волі й вистрілю
Що це знадобиться?
Цікаво, як це на вулиці, чи буду я в безпеці?
Коли він зламається?
Спробуй оглянути, я бачу відображення, яке просто хочу розбити