Переклад тексту пісні Fainting Spells - AFI

Fainting Spells (оригінал)

Give me this before
I slip,
Before I sink,
Because I think
I may have found
The short way down
Just give me something
Something’s cold and clear
The love spent here,
As I had feared,
Means nothing dear.
I pray to reason I’ll forget
I’ll trade what’s left
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out
Desecrate til we die alone
I will defy
The pulse disguise
But please pretend
We’re still alive
If it gives you hope
I sung and drowned,
I’m taking the short way down
Just give me something
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
Give me something I can take
To make the memories fade,
Poison kiss, remember this,
I was never meant for this day
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
I’m the devout,
Praying just to Get the blood out,
Bound by this flesh I own
I’m the devout,
Cutting just to Get the blood out.
Desecrate til we die alone
We die alone
We die alone

(переклад)

Дайте мені це раніше
я ковзаю,
Перш ніж я потону,
Тому що я думаю
Можливо, я знайшов
Короткий шлях вниз
Просто дайте мені щось
Щось холодне й прозоре
Любов, проведена тут,
Як я боявся,
Нічого не значить дорогого.
Я молюсь про розум, який я забуду
Я торгую тим, що залишилося
Просто дайте мені щось
Я набожний,
Молитися, щоб просто витягнути кров,
Зв’язаний цією плоттю, яку я маю
Я набожний,
Різання, щоб витягнути кров
Оскверняйте, поки не помремо самі
Я кину виклик
Маскування пульсу
Але будь ласка, прикидайтеся
Ми ще живі
Якщо це вселяє надію
Я співав і потонув,
Я йду коротким шляхом вниз
Просто дайте мені щось
Я набожний,
Молитися, щоб просто витягнути кров,
Зв’язаний цією плоттю, яку я маю
Я набожний,
Різання, щоб витягнути кров.
Оскверняйте, поки не помремо самі
Дайте мені те, що я можу взяти
Щоб спогади зникли,
Отруйний поцілунок, пам'ятай це,
Я ніколи не був призначений для цього дня
Дайте мені те, що я можу взяти
Щоб спогади зникли,
Отруйний поцілунок, пам'ятай це,
Я ніколи не був призначений для цього дня
Я набожний,
Молитися, щоб просто витягнути кров,
Зв’язаний цією плоттю, яку я маю
Я набожний,
Різання, щоб витягнути кров.
Оскверняйте, поки не помремо самі
Я набожний,
Молитися, щоб просто витягнути кров,
Зв’язаний цією плоттю, яку я маю
Я набожний,
Різання, щоб витягнути кров.
Оскверняйте, поки не помремо самі
Ми вмираємо самі
Ми вмираємо самі