Переклад тексту пісні Dream Of Waking - AFI

Dream Of Waking (оригінал)

I feel it washing over me, the slow poisonous tide
Pins and needles dance on me
Sickness undefined
Now I’m afraid to face the sky
Please someone hear my haunted cries
Please let them waken me
Please let them waken me
Please let them waken me
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
I feel binding so smoothly
I see myself below
I feel it gnawing, eating me
Poisonous and slow
My mind it speeds
My voice has died
God let me make the faintest cry
Please let them waken me…
GO!
With eyes sewn shut I still can see (I end up somewhere)
All that is surrounding me (Somewhere between)
Between a dream (I end up nowhere)
And motionless reality, will I forever lie?
Binded by my hands, bind my legs, bind my eyes, bind my mouth, bind everything
Opened up and for the taking
Just one touch and I’ll be yours
Opened up wide for the breaking
Just one touch and I’ll be yours
What’s on the other side behind the mirror?
To try (I try) to break the static keeping me here in between

Dream Of Waking (переклад)

Я відчуваю, як напливає на мене, повільний отруйний приплив
Шпильки та голки танцюють на мені
Хвороба невизначена
Тепер я боюся дивитися обличчям до неба
Будь ласка, хтось почуйте мої привиди
Будь ласка, нехай вони мене розбудять
Будь ласка, нехай вони мене розбудять
Будь ласка, нехай вони мене розбудять
Із зашитими очима я все ще бачу (я десь опинюся)
Все, що мене оточує (Десь між)
Між мрою (я ніде в кінцевому підсумку)
І нерухома реальність, чи я вічно брехатиму?
Я відчуваю зв’язування так плавно
Я бачу себе внизу
Я відчуваю, як воно гризе, з’їдає мене
Отруйний і повільний
Мій розум це прискорює
Мій голос затих
Дай Боже, щоб я зробила найменший крик
Будь ласка, нехай вони мене розбудять…
ЙДИ!
Із зашитими очима я все ще бачу (я десь опинюся)
Все, що мене оточує (Десь між)
Між мрою (я ніде в кінцевому підсумку)
І нерухома реальність, чи я вічно брехатиму?
Зв'язаний моїми руками, зв'яжи мені ноги, прив'яжи мені очі, зв'яжи мені рот, зв'яжи все
Відкрито і для того, щоб взяти
Лише один дотик, і я буду твоєю
Широко розкрито для зламу
Лише один дотик, і я буду твоєю
Що з іншого боку за дзеркалом?
Щоб спробувати (я намагаюся) зруйнувати статику, яка тримає мене тут поміж