Переклад тексту пісні Crop Tub - AFI

Crop Tub (оригінал)

You say you want to be friends, start over, try again?
Well, things will never be the way they were back then
Things were never how you wanted, I couldn’t think of you that way
Now, if you take one step closer I will take two steps away
Maybe you need affection
I’d like to help you but I can’t stand when you’re around:
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Friends was not good enough?
Fuck you very much
You can always claim you’re straightedge, go ahead and dye your hair
You won’t get more attention from me, 'cause I will never fucking care
I try to remain secret, shooting away and hiding out
But you always track me down.
Open your eyes and figure it out!
Maybe you need affection
I’d like to help you but I can’t stand when you’re around:
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Friends was not good enough?
Fuck you very much
I’m not trying again
I’m sick of seeing you
Don’t wanna be your friend
I wish you’d go away
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Maybe you need affection
I’d like to help you but I can’t stand when you’re around:
Fuck you very much
Maybe you need to talk, but you betrayed my trust
Friends was not good enough?
Fuck you very much

Crop Tub (переклад)

Ви кажете, що хочете подружитися, почати спочатку, спробувати ще раз?
Що ж, усе ніколи не буде таким, як було тоді
Ніколи не було так, як ти хотів, я не міг думати про тебе таким
Тепер, якщо ви зробите один крок ближче, я зроблю два кроки від нього
Можливо, вам потрібна ласка
Я хотів би допомогти вам, але не можу терпіти, коли ви поруч:
До біса дуже
Можливо, тобі потрібно поговорити, але ти зрадив мою довіру
Друзі були недостатньо хорошими?
До біса дуже
Ви завжди можете стверджувати, що ви випрямляєтесь, і пофарбуйте волосся
Ви не отримаєте більше уваги від мене, бо я ніколи не буду піклуватися
Я намагаюся залишатися в таємниці, стріляю й ховаюся
Але ти завжди вистежуєш мене.
Відкрийте очі і зрозумійте це!
Можливо, вам потрібна ласка
Я хотів би допомогти вам, але не можу терпіти, коли ви поруч:
До біса дуже
Можливо, тобі потрібно поговорити, але ти зрадив мою довіру
Друзі були недостатньо хорошими?
До біса дуже
Я не намагаюся знову
Мені набридло бачити вас
Не хочу бути твоїм другом
Я хотів би, щоб ти пішов
До біса дуже
Можливо, тобі потрібно поговорити, але ти зрадив мою довіру
Можливо, вам потрібна ласка
Я хотів би допомогти вам, але не можу терпіти, коли ви поруч:
До біса дуже
Можливо, тобі потрібно поговорити, але ти зрадив мою довіру
Друзі були недостатньо хорошими?
До біса дуже