Переклад тексту пісні ...but home is nowhere - AFI

...but home is nowhere (оригінал)

Twenty-six years and seems like I’ve just begun
To understand my, my intimate is no one
When the director sold the show, who bought its last rites?
They cut the cast, the music, and the lights
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time, left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Twenty-six years end, still speaking in these tongues
Such revelations, while understood by no one
When the new actor stole the show, who questioned his grace?
Please clear this house of ill-acquired taste
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time and left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
Give me something, give me something
Give me something, give me something
Give me something, give me something real
I lay strewn across the floor, can’t solve this puzzle
Everyday, another small piece can’t be found
I lay strewn across the floor, pieced up in sorrow
The pieces are lost, these pieces don’t fit
Pieced together incomplete and empty
This is my line, this is eternal
How did I ever end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time and left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone
This is my line, this is eternal
How did I end up here?
Discarnate, preternatural
My prayers to disappear
Absent of grace, marked as infernal
Ungranted in dead time and left me disowned
To this nature, so unnatural
I remain alone

(переклад)

Двадцять шість років і здається, що я тільки почав
Щоб зрозуміти моє, моє інтимне — ніхто
Коли режисер продав виставу, хто купив її останні обряди?
Вони скоротили акторський склад, музику та світло
Це моя рядок, це вічне
Як я опинився тут?
Відтворений, надприродний
Мої молитви, щоб зникнути
Відсутність благодаті, позначена як пекельна
Ненаданий у мертвий час, залишив мене відхрещеним
Для цієї природи так неприродно
Я залишуся сам
Двадцять шість років закінчується, коли ми все ще говоримо цими мовами
Такі одкровення, поки нікому не зрозумілі
Коли новий актор вкрав шоу, хто поставив під сумнів його милість?
Будь ласка, очистіть цей дім від зловживання
Це моя рядок, це вічне
Як я опинився тут?
Відтворений, надприродний
Мої молитви, щоб зникнути
Відсутність благодаті, позначена як пекельна
Ненаданий у мертвий час і залишив мене відхрещеним
Для цієї природи так неприродно
Я залишуся сам
Дай мені щось, дай мені щось
Дай мені щось, дай мені щось
Дай мені щось, дай мені щось справжнє
Я валяюся на підлозі, не можу розгадати цю головоломку
Щодня не можна знайти ще один маленький шматочок
Я лежав, розкиданий по підлозі, розбитий у скорботі
Частини втрачені, ці шматки не підходять
Зібрані разом неповні й порожні
Це моя рядок, це вічне
Як я опинився тут?
Відтворений, надприродний
Мої молитви, щоб зникнути
Відсутність благодаті, позначена як пекельна
Ненаданий у мертвий час і залишив мене відхрещеним
Для цієї природи так неприродно
Я залишуся сам
Це моя рядок, це вічне
Як я опинився тут?
Відтворений, надприродний
Мої молитви, щоб зникнути
Відсутність благодаті, позначена як пекельна
Ненаданий у мертвий час і залишив мене відхрещеним
Для цієї природи так неприродно
Я залишуся сам