Переклад тексту пісні Breathing Towers To Heaven - AFI

Breathing Towers To Heaven (оригінал)

I saw this alone
The city was aflame
Did I turn right in or
Turn away?
Seems I went back home
Holed up for a day
Some say a year passed, but
That’s Okay
I’ll stay
I’ll stay
Disappear with me here
Where the sun shows no fear
As it burns
My resolution
To remain
To refrain
From contending the flame
As I join
This great illusion.
reappears
Summertime is long
In God’s name, who
Would stay?
God left yesterday, but I
Remain.
So I left my home
And took a whole new name
Blessed be the ghost that fire claims
Today
Today…
Disappear with me here
Where the sun shows no fear
As it burns
My resolution
To remain
To refrain
From contending the flame
As I join
This great illusion.
reappears
Disappear
Who will sing my name?
So sang the flame that gave my name
Disappear with me here
Where the sun shows no fear
As it burns
My resolution
To remain
To refrain
From contending the flame
As I join
This great illusion.
reappears
Disappear
Disappear

(переклад)

Я бачив це один
Місто горіло
Я повернув праворуч або
Відвертатися?
Здається, я повернувся додому
Затримався на добу
Дехто каже, що пройшов рік, але
Нічого страшного
я залишуся
я залишуся
Зникни зі мною тут
Де сонце не виявляє страху
Як горить
Моя резолюція
Залишатися
Щоб утриматися
Від боротьби з полум’ям
Коли я приєднуюся
Ця велика ілюзія.
з'являється знову
Літній час довгий
В ім’я Бога, хто
Залишився б?
Бог пішов учора, але я
Залишайтеся.
Тож я поїхав із дому
І взяв нове ім’я
Нехай буде благословенний привид, що забирає вогонь
Сьогодні
Сьогодні…
Зникни зі мною тут
Де сонце не виявляє страху
Як горить
Моя резолюція
Залишатися
Щоб утриматися
Від боротьби з полум’ям
Коли я приєднуюся
Ця велика ілюзія.
з'являється знову
зникнути
Хто співатиме моє ім’я?
Так співало полум’я, яке дало моє ім’я
Зникни зі мною тут
Де сонце не виявляє страху
Як горить
Моя резолюція
Залишатися
Щоб утриматися
Від боротьби з полум’ям
Коли я приєднуюся
Ця велика ілюзія.
з'являється знову
зникнути
зникнути