Переклад тексту пісні Bleed Black - AFI

Bleed Black (оригінал)

I am exploring the inside, I find it desolate
I do implore these confines, now, as they penetrate, «recreate me»
I’m hovering throughout time, I crumble in these days
I crumble, I cannot, I cannot find reflection in these days
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
I am destroyed by the inside, I disassociate
I hope to destroy the outside, it will alleviate and elevate me
Like water flowing into lungs, I’m flowing through these days
Like morphine cuts through, through dead end veins, I’m numbing in these days
So…
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
I know what died that night, it can never be brought back to life
Once again, I know
I know I died that night and I’ll never be brought back to life
Once again, I know
I know I died that night and I’ll never be brought back to life
Once again, I know
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) Beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust
So…
(If you listen) Listen, listen
(Listen close) It dies beat by beat
(You can hear when the heart stops) I saved the pieces
(When it broke) And ground them all to dust

Bleed Black (переклад)

Я досліджу внутрішню частину, я вважаю це спустошеним
Я благаю ці обмеження, тепер, коли вони проникають, «відтворіть мене»
Я зависаю в часі, я розсипаюся у ці дні
Я розсипаюся, не можу, не можу знайти відображення в ці дні
(Якщо ви слухаєте) Слухайте, слухайте
(Слухайте близько) Такт за тактом
(Ви можете почути, коли серце зупиняється) Я зберіг шматочки
(Коли він зламався) І розтерти їх усіх у пил
Я знищена зсередини, я розлучаюся
Я сподіваюся знищити зовнішнє, це послабить і піднесе мене
Як вода, що тече в легені, я протікаю ці дні
Наче морфін прорізає, крізь тупикові вени, я заціпенію в ці дні
Так…
(Якщо ви слухаєте) Слухайте, слухайте
(Слухайте близько) Такт за тактом
(Ви можете почути, коли серце зупиняється) Я зберіг шматочки
(Коли він зламався) І розтерти їх усіх у пил
Я знаю, що померло тієї ночі, це не повернути до життя
Ще раз, я знаю
Я знаю, що померло тієї ночі, це не повернути до життя
Ще раз, я знаю
Я знаю, що помер тієї ночі, і мене ніколи не повернуть до життя
Ще раз, я знаю
Я знаю, що помер тієї ночі, і мене ніколи не повернуть до життя
Ще раз, я знаю
(Якщо ви слухаєте) Слухайте, слухайте
(Слухайте близько) Такт за тактом
(Ви можете почути, коли серце зупиняється) Я зберіг шматочки
(Коли він зламався) І розтерти їх усіх у пил
Так…
(Якщо ви слухаєте) Слухайте, слухайте
(Слухай уважно) Він вмирає такт за тактом
(Ви можете почути, коли серце зупиняється) Я зберіг шматочки
(Коли він зламався) І розтерти їх усіх у пил