Переклад тексту пісні Aspirin Free - AFI

Aspirin Free (оригінал)

There’s no hope of helping us, we’ve only just begun.
We’re youth eternal, nothing more to become.
A thousand lights are burning bright.
Give day a darkened light.
Always burning from both ends.
We’re proud of reputations we all own.
Together forever.
Rejected but never alone.
Together forever.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.
It’s hard for me to comprehend,
They couldn’t understand
All the thoughts going through our heads.
With a smile they tore us up, now look what we’ve become.
Finally we are numb.
We’re proud of reputations we all own.
Together forever.
Together forever alone.
Together forever.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.
No need to.
No!
No need to feel.
I’ve got a nothingness and that’s all that’s real.
No need to cut the numbness inside.
No need to.
No!
No need to hear.
What you’ve got to say means nothing at all.
I’ve got no distance left to fall.
I’d purify the world with one primal scream,
But no one would listen.
Keep dark secrets to myself,
Because no one else will talk to me.

(переклад)

Немає надії нам допомогти, ми тільки почали.
Ми вічна молодість, більше нічим стати.
Тисяча вогнів горить яскраво.
Надайте дню затемнене світло.
Завжди горить з обох кінців.
Ми пишаємося репутацією, якою володіємо всі.
Разом назавжди.
Відкинутий, але ніколи не один.
Разом назавжди.
Я б очистив світ одним первісним криком,
Але ніхто не слухав.
Зберігаю для себе темні таємниці,
Тому що ніхто інший зі мною не розмовлятиме.
Мені важко усвідомити,
Вони не могли зрозуміти
Всі думки проходять в нашій голові.
З посмішкою вони нас розірвали, а тепер подивіться, якими ми стали.
Нарешті ми заціпеніли.
Ми пишаємося репутацією, якою володіємо всі.
Разом назавжди.
Разом назавжди самотні.
Разом назавжди.
Я б очистив світ одним первісним криком,
Але ніхто не слухав.
Зберігаю для себе темні таємниці,
Тому що ніхто інший зі мною не розмовлятиме.
Я б очистив світ одним первісним криком,
Але ніхто не слухав.
Зберігаю для себе темні таємниці,
Тому що ніхто інший зі мною не розмовлятиме.
Не має потреби.
Ні!
Не потрібно відчувати.
У мене є ніщо, і це все, що справжнє.
Не потрібно розрізати оніміння всередині.
Не має потреби.
Ні!
Не потрібно чути.
Те, що ви маєте сказати, нічого не означає.
Мені не залишилося відстані впасти.
Я б очистив світ одним первісним криком,
Але ніхто не слухав.
Зберігаю для себе темні таємниці,
Тому що ніхто інший зі мною не розмовлятиме.