Переклад тексту пісні Above The Bridge - AFI

Above The Bridge (оригінал)

It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
Who taught you how to sneak inside?
It’s too much to take.
It’s too much to take.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
It’s too much to take, the thought of it all.
Release me distraction.
It’s too much to take, the thought of my fall, shameful attraction.
What happened to the place I’d hide?
I taught you how to sneak inside.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too much to take.
It’s too…
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
I thought I saw the sky
Behind your eyes.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above that bridge.
I saw you step upon that bridge.
I saw you walk across that bridge.
I saw you float above our bridge.
And I’ve floated since that day.

Above The Bridge (переклад)

Це забагато, щоб прийняти, думка про все це.
Відволікайте мене.
Це занадто багато, щоб прийняти, думка про моє падіння, ганебну привабливість.
Що сталося з місцем, яке я сховав?
Хто навчив вас пробиратися всередину?
Це занадто багато.
Це занадто багато.
Я бачив, як ти ступив на той міст.
Я бачив, як ти йшов через цей міст.
Я бачила, як ти пливеш над цим мостом.
Я бачив, як ти ступив на той міст.
Я бачив, як ти йшов через цей міст.
Я бачила, як ти пливеш над нашим мостом.
І я пливу з того дня.
Це забагато, щоб прийняти, думка про все це.
Відволікайте мене.
Це занадто багато, щоб прийняти, думка про моє падіння, ганебну привабливість.
Що сталося з місцем, яке я сховав?
Я навчив вас пролізти всередину.
Це занадто багато.
Це занадто багато.
Це занадто багато.
Це теж…
Я бачив, як ти ступив на той міст.
Я бачив, як ти йшов через цей міст.
Я бачила, як ти пливеш над цим мостом.
Я бачив, як ти ступив на той міст.
Я бачив, як ти йшов через цей міст.
Я бачила, як ти пливеш над нашим мостом.
І я пливу з того дня.
Мені здалося, що я бачу небо
Мені здалося, що я бачу небо
Мені здалося, що я бачу небо
За твоїми очима.
Мені здалося, що я бачу небо
Мені здалося, що я бачу небо
Мені здалося, що я бачу небо
За твоїми очима.
Я бачив, як ти ступив на той міст.
Я бачив, як ти йшов через цей міст.
Я бачила, як ти пливеш над цим мостом.
Я бачив, як ти ступив на той міст.
Я бачив, як ти йшов через цей міст.
Я бачила, як ти пливеш над нашим мостом.
І я пливу з того дня.